China's officiële standpuntnota over de uitvoering van de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling

Afbeelding met dank aan UN
Deel dit verhaal!

TN Opmerking: dit is het officiële standpunt van China over de Agenda 2030 en duurzame ontwikkeling, ook bekend als technocratie. Als China, de Verenigde Staten en de Arabische naties allemaal de Agenda 2030 van de Verenigde Naties ondertekenen, wat zegt dit dan over de richting die de wereld inslaat? Zijn de drie vijanden of bondgenoten? Vrienden of vijanden? Bovendien, hoe kunnen radicaal verschillende ideologieën een gemeenschappelijke basis vinden in economisch beleid zoals de Agenda 2030?

Op de top van de Verenigde Naties voor duurzame ontwikkeling, gehouden in september 2015, werden gemeenschappelijke visies op de wereld uiteengezet om win-win-samenwerking en ontwikkeling van iedereen te zoeken. De top keurde de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling goed, die een leidraad biedt voor nationale ontwikkeling en internationale ontwikkelingssamenwerking in de komende 15-jaren, een mijlpaal in het wereldwijde ontwikkelingsproces.

De uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling is de gezamenlijke taak van alle landen. Terwijl de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd met een traag wereldeconomieherstel, een groeiende ontwikkelingskloof tussen het noorden en het zuiden, en het afnemende momentum in de internationale ontwikkelingssamenwerking, wordt de internationale gemeenschap ook geconfronteerd met uitdagingen als vluchtelingencrisis, terrorisme, bedreigingen voor de volksgezondheid en de klimaatverandering. Alle landen moeten samenwerken om de toezeggingen van leiders om te zetten in concrete maatregelen door de Agenda 2030 uit te voeren. Ontwikkeling zou kunnen dienen als middel om verschillende mondiale uitdagingen aan te pakken, de economische transformatie en modernisering te versnellen, de koers van een rechtvaardige, open, allround, innovatiegedreven en duurzame ontwikkeling in kaart te brengen en het welzijn van de mensheid te bevorderen.

I. Algemene beginselen

-Principe van vreedzame ontwikkeling. Landen moeten de doelen en beginselen van het VN-handvest waarborgen door zich in te zetten voor vreedzame coëxistentie, een nieuw type internationale betrekkingen opbouwen met win-win-samenwerking en een vreedzame, stabiele en harmonieuze regionale en internationale omgeving bevorderen die de uitvoering van de 2030-agenda mogelijk maakt.

-Principe van win-win-samenwerking. Regeringen, particuliere sectoren, het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties moeten een gevoel van gemeenschap van gedeelde belangen bevorderen en een allround partnerschap tot stand brengen bij het spelen van de respectieve rol in mondiale ontwikkelingssamenwerking. Landen moeten gezamenlijk deelnemen aan de vooruitgang van de mondiale ontwikkeling en de ontwikkeling van ontwikkelingsregels, en op gelijke voet ontwikkelingswinst delen.

-Principe van integratie en coördinatie. Het is essentieel om ervoor te zorgen dat ontwikkeling de mensen dient en mensen op de eerste plaats komen. Landen moeten prioriteit geven aan armoedebestrijding en het levensonderhoud van mensen, sociale rechtvaardigheid en rechtvaardigheid waarborgen en het concept van duurzame ontwikkeling resoluut implementeren, om op een evenwichtige manier economische, sociale en ecologische ontwikkeling te bereiken, evenals harmonie tussen individuen en de samenleving en tussen mens en natuur.

-Principe van inclusiviteit en openheid. Landen moeten zich inzetten voor inclusieve economische groei en het opbouwen van een inclusieve samenleving, waar iedereen ontwikkelingswinst deelt en niemand achterblijft. Er moeten gezamenlijke inspanningen worden geleverd om een ​​open wereldeconomie op te bouwen en de vertegenwoordiging en stem van ontwikkelingslanden in mondiaal economisch bestuur te vergroten.

-Principe van soevereiniteit en vrijwillige actie. Bevestigend dat elk land volledige soevereiniteit heeft over zijn eigen economische ontwikkeling en uitvoering van de Agenda 2030, moeten landen worden aangemoedigd om hun binnenlandse ontwikkelingsstrategieën te formuleren en maatregelen te nemen om de Agenda 2030 uit te voeren in overeenstemming met hun nationale omstandigheden en respectieve kenmerken. Het is belangrijk om de keuze van elk land voor het ontwikkelingspad te respecteren en te putten uit ervaringen van elkaar.

-Principe van "gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden". De uitvoering van de Agenda 2030 is een gemeenschappelijke doelstelling, terwijl de middelen voor de uitvoering gedifferentieerd moeten kunnen worden vanwege de gediversifieerde nationale omstandigheden en respectieve capaciteiten, zodat alle landen hun eigen bijdrage aan de wereldwijde uitvoering kunnen leveren.

II. Hoofdgebieden en prioriteiten

- Armoede en honger uitbannen. Armoede is een primaire uitdaging voor de internationale gemeenschap en een grote bedreiging voor duurzame ontwikkeling. Armoedebestrijding moet een prominente plaats innemen in de nationale ontwikkelingsstrategie en er moeten gerichte maatregelen worden genomen om de armoede te verlichten en uit te roeien. Er moeten ook aanzienlijke inspanningen worden geleverd om de productiecapaciteit van de landbouw en de voedselzekerheid te verbeteren en een solide basis te leggen voor de uitroeiing van armoede.

-Onderhoud economische groei. Economische groei is de fundamentele manier om armoede uit te bannen en het levensonderhoud van mensen te verbeteren. Landen moeten een economisch beleid formuleren dat is afgestemd op hun nationale omstandigheden, economische herstructurering en modernisering bevorderen en niet-duurzame consumptie- en productiepatronen veranderen. Het is belangrijk om innovatiegedreven ontwikkelingsstrategieën te implementeren, technologische innovatie en upgrading te versterken en een momentum te genereren voor duurzame, gezonde en stabiele economische groei.

-Geavanceerde industrialisatie. Het is belangrijk om inclusieve en duurzame industrialisatie, informatisering, urbanisatie en modernisering van de landbouw te bevorderen, om een ​​impuls te geven aan gecoördineerde ontwikkeling tussen stedelijke en plattelandsgebieden en tussen de drie dimensies van duurzame ontwikkeling. Geavanceerde productie- en opkomende industrieën moeten worden ontwikkeld, samen met het upgraden van de traditionele industrieën.

-Verbetering van sociale zekerheid en sociale diensten. Het is belangrijk om het openbare dienstenstelsel te verbeteren, met inbegrip van werkgelegenheid, onderwijs en gezondheidszorg, en te zorgen voor gelijke toegang tot openbare basisdiensten. Regeringen moeten een proactiever werkgelegenheidsbeleid voeren, beleidsondersteuning bieden aan nieuwe bedrijven en het scheppen van banen door startende bedrijven aanmoedigen. Het is ook essentieel om het recht op onderwijs voor iedereen, inclusief de kwetsbare groepen, te garanderen, de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren en ervoor te zorgen dat iedereen de mogelijkheid heeft om levenslang te leren. Er moeten ook inspanningen worden geleverd om een ​​minimale sociale bescherming te bieden en de dekking van de sociale zekerheid uit te breiden. Er moet een basisgezondheidszorgstelsel komen en worden verbeterd om de basisgezondheidszorg en de medische basisdiensten rechtvaardiger en toegankelijker te maken, wat van vitaal belang is voor de waardigheid van iedereen.

- Bescherm gelijkheid en rechtvaardigheid. Het verbeteren van het welzijn van mensen en het bevorderen van de algehele menselijke ontwikkeling moeten het uitgangspunt en de doelstelling van ontwikkeling zijn. Landen moeten mensen op de eerste plaats zetten, ernaar streven om ongelijkheid in kansen, verdeling van distributie en institutionele opbouw uit te bannen, en ervoor te zorgen dat ontwikkelingswinsten eerlijk door iedereen worden gedeeld. Er moeten ook inspanningen worden geleverd om gendergelijkheid te bevorderen, vrouwen in alle opzichten mondiger te maken en de bescherming van de rechten van kwetsbare groepen, waaronder vrouwen, minderjarigen en gehandicapten, serieus te versterken.

-Het milieu beschermen. Het publiek moet bewust worden gemaakt van ecologisch behoud met respect voor, conformiteit met en bescherming van de natuur. Het is noodzakelijk om de inspanningen op het gebied van milieubescherming op te voeren, een alomvattende preventie en bestrijding van lucht-, water- en bodemverontreiniging te bevorderen, zich te concentreren op het verbeteren van de milieukwaliteit en een systeem van geïntegreerd milieubeheer te vormen door overheden, ondernemingen en de publieke sector. Er moeten inspanningen worden geleverd om de bescherming en het herstel van het natuurlijke ecologische systeem te versterken, de biologische diversiteit te behouden, een duurzaam bosbeheer te bevorderen, het mariene milieu te beschermen en beschermende barrières voor ecobeveiliging op te bouwen.

-Adres Klimaatverandering. De internationale gemeenschap moet de klimaatverandering aanpakken en een mondiaal klimaatbesturingssysteem bouwen dat eerlijk en billijk is en gericht is op win-win-samenwerking in overeenstemming met de beginselen van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden, billijkheid en respectieve capaciteiten. Landen moeten de aanpak van de klimaatverandering integreren in hun nationale ontwikkelingsstrategieën, evenveel belang hechten aan mitigatie en aanpassing, de capaciteit van accommodatie aan de klimaatverandering vergroten en de multilaterale en bilaterale dialoog en samenwerking op het gebied van klimaatverandering versterken.

-Efficiënt gebruik van middelen. Het is belangrijk om energiebesparing te bevorderen, energiebesparende technologieën en producten te ontwikkelen, effectieve mechanismen in te stellen om de hulpbronnenefficiëntie te verbeteren. Er moet een gemoderniseerd energiesysteem worden opgezet dat schoon, koolstofarm, veilig en efficiënt is. Er moeten ook inspanningen worden geleverd om een ​​circulaire economie te ontwikkelen, het bewustzijn van groene consumptie te cultiveren en de levensstijl van spaarzaamheid te bevorderen. Landen moeten waterbehoud bevorderen door gebruik te maken van regenwater en overstromingen, hergebruik van water en ontzilting van zeewater.

- Verbetering van de nationale governance. Landen moeten het op wetgeving gebaseerde bestuur bevorderen, de economische en sociale ontwikkeling in overeenstemming brengen met de rechtsstaat en de modernisering van het bestuurssysteem en -vermogen bevorderen. Het is noodzakelijk om het concept van governance te innoveren, het bewustzijn van de rechtsstaat en het gevoel van dienstbaarheid te versterken, de manier van governance te verbeteren door optimaal gebruik te maken van moderne technologieën. Er moeten inspanningen worden geleverd om een ​​sociaal bestuurssysteem op te bouwen door de mensen en voor de mensen.

III. Wijze van uitvoering

-Vergroting van capaciteitsopbouw. De nationale overheid moet de primaire verantwoordelijkheid nemen voor de ontwikkeling ervan. Het is belangrijk om de nationale ontwikkelingsstrategieën af te stemmen op de uitvoering van de 2030-agenda, zodat ze elkaar versterken. Landen moeten ontwikkelingsgericht beleid formuleren, institutionele opbouw verbeteren, openbare middelen vergroten, technologische innovatie versnellen, deelname van alle sectoren aan ontwikkeling aanmoedigen en interne groeimomentum genereren. De Verenigde Naties en hun gespecialiseerde organisaties moeten de lidstaten helpen bij het verbeteren van hun mogelijkheden om de 2030-agenda uit te voeren.

- Creëer een stimulerende internationale omgeving voor ontwikkeling. Landen moeten vreedzame ontwikkeling nastreven en samenwerken om regionale stabiliteit en wereldvrede en veiligheid te handhaven. Het is belangrijk voor alle landen om een ​​evenwichtig, win-win en inclusief multilateraal handelssysteem te bevorderen en een eerlijk, redelijk en transparant systeem van internationale economische en handelsregels te vormen, en een rationele stroom van productiefactoren, efficiënte toewijzing van middelen en diepe integratie te bevorderen van markten. Er moeten ook inspanningen worden geleverd om het mondiale economische bestuur te verbeteren, gelijke deelname van ontwikkelingslanden te ondersteunen en hun vertegenwoordiging en stem te vergroten, evenals hun volledige deelname aan de wereldwijde toeleveringsketen, de industriële keten en de waardeketen.

- Versterking van het ontwikkelingspartnerschap. De internationale gemeenschap moet werken aan een rechtvaardiger en evenwichtiger mondiaal partnerschap voor ontwikkeling en de Noord-Zuidsamenwerking handhaven als het belangrijkste kanaal voor ontwikkelingssamenwerking. Ontwikkelde landen moeten hun officiële ontwikkelingshulp (ODA) -verplichtingen tijdig en adequaat nakomen en hun steun op het gebied van kapitaal, technologie en capaciteitsopbouw voor ontwikkelingslanden, met name Afrikaanse landen, de minst ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden met kleine eilanden, opschalen. . Het is belangrijk om het technologiebevorderingsmechanisme ten volle te benutten, de technologieontwikkeling van ontwikkelingslanden en de overdracht, verspreiding en promotie van milieuvriendelijke technologie aan ontwikkelingslanden te bevorderen. De internationale gemeenschap moet ook de Zuid-Zuidsamenwerking versterken, de driehoekssamenwerking vergroten en de particuliere sector, het maatschappelijk middenveld, filantropische groepen en andere belanghebbenden aanmoedigen een grotere rol te spelen. Er moeten inspanningen worden geleverd om de infrastructuurconnectiviteit en de internationale samenwerking bij industriële capaciteit te versterken om complementariteit tussen landen te bereiken.

- Coördinatiemechanisme bevorderen. Ontwikkelingsbeleid moet worden geïntegreerd in de mondiale macro-economische beleidscoördinatie om ervoor te zorgen dat het internationale economische, financiële, handels- en investeringsbeleid de ontwikkeling dient en om de uitgebreide betrokkenheid van ontwikkelingslanden bij het mondiale economische bestuur en hun eerlijke aandeel in de ontwikkelingswinst te verzekeren. Er moeten inspanningen worden geleverd om de regionale integratie te versnellen en het algemene regionale concurrentievermogen te versterken. De rol van de Verenigde Naties bij beleidssturing en -coördinatie moet worden versterkt, en het VN-ontwikkelingssysteem, gespecialiseerde agentschappen, fondsen en programma's moeten de ontwikkelingsmiddelen versterken en hun eigen voordelen gebruiken om de uitvoering van de Agenda 2030 te bevorderen en de internationale ontwikkelingssamenwerking te bevorderen overeenkomstig op hun toestemming. De leden van de G20 worden aangemoedigd om een ​​zinvol en uitvoerbaar collectief actieplan op te stellen voor de uitvoering van de Agenda 2030, om zo een leidende rol te spelen bij de uitvoering en aanvulling op het VN-proces.

-Verbetering van follow-up en beoordeling. Het politiek forum op hoog niveau van de VN moet een sleutelrol spelen bij de follow-up en evaluatie, en regelmatig de voortgang van de wereldwijde implementatie evalueren. Het is absoluut noodzakelijk om het toezicht op de implementatiemiddelen op internationaal niveau te versterken en de ontwikkelingsfinanciering, technologieoverdracht en capaciteitsopbouw grondig te herzien met de nadruk op de ODA-verplichtingen. Regionale samenwerking moet worden aangemoedigd, evenals deelname door regionale en subregionale commissies en organisaties. Nationale evaluaties moeten worden uitgevoerd binnen het nationale beleidskader en de flexibiliteit ervan behouden, zodat de evaluatie van de nationale implementatie plaatsvindt in overeenstemming met de respectieve nationale voorwaarden en het principe van vrijwillige actie. De formulering van het SDG-indicatorraamwerk moet voldoen aan het principe van "gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden" en er moeten inspanningen worden geleverd om de statistische capaciteitsopbouw in ontwikkelingslanden te versterken en de kwaliteit en tijdigheid van statistische gegevens te verbeteren.

IV. China's weg voorwaarts

Als grootste ontwikkelingsland ter wereld heeft China altijd de hoogste prioriteit gegeven aan ontwikkeling. In de komende jaren zal China streven naar gecoördineerde ontwikkeling op economisch, politiek, cultureel, sociaal en ecologisch gebied, geleid door het ontwikkelingsconcept met innovatieve, gecoördineerde, groene, open en gedeelde ontwikkeling, om in alle opzichten een gematigd welvarende samenleving op te bouwen. respecteert te zijner tijd. China zal innovatieve ontwikkeling nastreven door een innovatiegedreven strategie aan te nemen en de kwaliteit en efficiëntie van ontwikkeling te verbeteren. Een gecoördineerde ontwikkeling kan worden bereikt door regionale samenwerking, stedelijke en landelijke integratie, parallelle ontwikkeling van materiële rijkdom en spirituele verrijking en integratie van economische ontwikkeling met nationale defensie, die een evenwichtige ontwikkelingsstructuur zal vormen. China streeft naar groene ontwikkeling door een groen en koolstofarm ontwikkelingsmodel en levensstijl te promoten, de klimaatverandering actief aan te pakken en het ecologische systeem te beschermen. China zal grote inspanningen leveren om de openstelling te verdiepen en strategisch wederzijds vertrouwen, economische en commerciële samenwerking en uitwisseling van mensen tot mensen te bevorderen, waardoor een win-win-samenwerking wordt gerealiseerd. Gedeelde ontwikkeling moet worden nagestreefd door de nadruk te leggen op gelijke kansen, het basisonderhoud te waarborgen en het welzijn van mensen te verbeteren.

China hecht veel belang aan de Agenda 2030 en heeft grote inspanningen geleverd om deze uit te voeren. Het 13e vijfjarenplan werd herzien en goedgekeurd door de vierde zitting van het 12e Nationale Volkscongres in maart, waarbij de Agenda 2030 werd gekoppeld aan binnenlandse ontwikkelingsstrategieën op middellange en lange termijn. Er zullen grote inspanningen worden geleverd om de agenda in het hele land bekend te maken om binnenlandse middelen te mobiliseren en het publieke bewustzijn te vergroten, waardoor een gunstig sociaal klimaat voor de uitvoering wordt gecreëerd. China zal de intersectorale beleidscoördinatie versterken, relevante wet- en regelgeving herzien en herzien om beleids- en wettelijke garantie te bieden voor de uitvoering. Het binnenlandse coördinatiemechanisme voor de uitvoering, bestaande uit 43 ministeries, is ingesteld. China is vastbesloten om de komende vijf jaar alle 55.75 miljoen plattelandsbewoners die onder de huidige armoedegrens leven, uit de armoede te halen, wat een belangrijke stap zal zijn in de richting van en een vroege oogst van China's uitvoering van de Agenda 2030.

China zal open en inclusief blijven en de coördinatie met alle partijen versterken om gezamenlijk de wereldwijde implementatie te versnellen. China zal nationale plannen opstellen voor de uitvoering van de Agenda 2030 en deze te zijner tijd vrijgeven. China zal in april deelnemen aan het thematische debat op hoog niveau over het bereiken van de SDG's en ook aan de vrijwillige nationale evaluatie in het politieke forum op hoog niveau in juli om verslag uit te brengen over de voortgang van de Chinese implementatie, ontwikkelingservaringen uit te wisselen met en te luisteren naar constructieve meningen en suggesties van anderen.

Als president van de G20 dit jaar noemt China het bevorderen van inclusieve en onderling verbonden ontwikkeling als een van de vier belangrijkste agendapunten, die zich zullen concentreren op de uitvoering van de Agenda 2030. Het is de eerste keer dat ontwikkelingskwesties volledig worden geïntegreerd in het mondiale macro-economische beleidscoördinatiekader op topniveau en ontwikkelingskwesties een prominente plaats inneemt. Samen met andere G20-leden zal China de coördinatie van het ontwikkelingsbeleid tussen de G20-leden optimaliseren en de Agenda 2030 opnemen in de agenda van andere G20-werkgroepen. China dringt er bij de G20-leden op aan om gezamenlijk een collectief actieplan voor de Agenda 2030 op te stellen, om de binnenlandse implementatiewerkzaamheden af ​​te stemmen op het mondiale proces. Bovendien heeft China een nieuw G20-agendakwestie opgesteld, genaamd industrialisatie van Afrika en andere minst ontwikkelde landen, en dringt het er bij de G20 op aan actief te reageren op de eisen van ontwikkelingslanden, met name Afrikaanse landen. China zal nauw blijven samenwerken met de VN om het implementatieproces van de G20 te integreren in het door de VN geleide proces. China zal ook outreach-dialogen beleggen met niet-G20-landen, met name ontwikkelingslanden, om ervoor te zorgen dat de acties van de G20 voldoen aan de verwachtingen van buitenaf. China ziet uit naar de politieke drijvende kracht en sterke garantie voor de uitvoering van de agenda die zal worden gegenereerd door middel van collectieve acties van grote economieën.

China zal actief blijven deelnemen aan de wereldwijde ontwikkelingssamenwerking en naar beste vermogen bijdragen leveren. China heeft steun verleend aan meer dan 120 ontwikkelingslanden en tegelijkertijd de millenniumdoelstellingen bereikt. In de toekomst zal China de zuid-zuidsamenwerking verdiepen om andere ontwikkelingslanden te helpen de Agenda 2030 uit te voeren. China zal de maatregelen uitvoeren die president Xi Jinping heeft aangekondigd tijdens zijn deelname aan Summits ter gelegenheid van het 70-jarig jubileum van de VN, andere ontwikkelingslanden ondersteunen bij financiering, technologie en capaciteitsopbouw en meer publieke goederen aanbieden voor het wereldwijde ontwikkelingsdoel. China treft voorbereidingen voor het Bijstandsfonds voor Zuid-Zuidsamenwerking, dat zo snel mogelijk in werking zal treden. De Academie voor Zuid-Zuidsamenwerking en Ontwikkeling zal officieel worden opgericht en start met wereldwijde inschrijving in 2016. De academie zal ontwikkelingslanden kansen bieden op doctoraat en masteropleiding en korte-termijnopleiding, zal dienen als een platform voor uitwisseling en uitwisseling ontwikkelingservaring. China heeft met de VN overeenkomsten gesloten over het China-VN Vredes- en Ontwikkelingsfonds en zal het in 2016 in werking stellen om fondsen te werven voor projecten op het gebied van vrede en ontwikkeling. China zal het Belt and Road Initiative voortzetten en de Asian Infrastructure Investment Bank en de New Development Bank stimuleren om een ​​grotere rol te spelen en aldus een passende bijdrage te leveren aan de mondiale ontwikkeling.

Met het oog op de toekomst zal China zich blijven inzetten voor de uitvoering van de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling en de weg van wederzijds voordeel, win-win-samenwerking en gemeenschappelijke ontwikkeling volgen. China staat klaar om samen te werken met andere landen om bij te dragen aan de opbouw van een gemeenschap van gedeelde bestemming en niet-aflatende inspanningen om de dromen van mensen over de hele wereld te realiseren.

Lees de volledige release hier ...

Inschrijven
Melden van
gast

1 Reactie
Oudste
Nieuwste Meest Gestemd
Inline feedbacks
Bekijk alle reacties
Russell Jackson

"China zal open en inclusief blijven en de coördinatie met alle partijen versterken om gezamenlijk de wereldwijde implementatie te versnellen."

Dat is hoe we weten dat ze liegen. We zijn agenda 2030 voor u, maar niet voor mij.