Volledige tekst: Nieuwe stedelijke agenda zoals aangenomen door de VN-conferentie over huisvesting en duurzame ontwikkeling (Habitat III)

New Urban Agenda

Verklaring van Quito over duurzame steden en menselijke nederzettingen voor iedereen

1. Wij, staatshoofden en regeringsleiders, ministers en hoge vertegenwoordigers, hebben ons verzameld op de VN-conferentie over huisvesting en duurzame stedelijke ontwikkeling (Habitat III) van 17 tot 20 oktober 2016 in Quito, met deelname van subnationale en lokale overheden, parlementsleden, het maatschappelijk middenveld, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, de particuliere sector, professionals en beoefenaars, de wetenschappelijke en academische gemeenschap en andere relevante belanghebbenden, om een ​​nieuwe stedelijke agenda goed te keuren.

2. Tegen 2050 wordt verwacht dat de stedelijke bevolking in de wereld bijna zal verdubbelen, waardoor urbanisatie een van de meest transformerende trends van de eenentwintigste eeuw is. Populaties, economische activiteiten, sociale en culturele interacties, evenals de gevolgen voor milieu en humanitaire hulp zijn in toenemende mate geconcentreerd in steden, en dit vormt enorme uitdagingen op het gebied van duurzaamheid op het gebied van huisvesting, infrastructuur, basisvoorzieningen, voedselzekerheid, gezondheid, onderwijs, fatsoenlijke banen, veiligheid en natuurlijke hulpbronnen, onder anderen.

3. Sinds de Conferenties over menselijke nederzettingen van de Verenigde Naties in Vancouver in 1976 en in Istanbul in 1996 en de goedkeuring van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2000, hebben we verbeteringen in de kwaliteit van leven van miljoenen stedelijke inwoners gezien, waaronder sloppenwijken en informele nederzettingen bewoners. Het aanhouden van meerdere vormen van armoede, groeiende ongelijkheid en aantasting van het milieu blijven echter een van de belangrijkste obstakels voor duurzame ontwikkeling wereldwijd, met sociale en economische uitsluiting en ruimtelijke segregatie, vaak een onweerlegbare realiteit in steden en menselijke nederzettingen.

4. We zijn nog lang niet in staat om deze en andere bestaande en opkomende uitdagingen adequaat aan te pakken, en er moet worden geprofiteerd van de kansen die verstedelijking biedt als motor van duurzame en inclusieve economische groei, sociale en culturele ontwikkeling en milieubescherming, en van zijn potentiële bijdragen aan het bereiken van transformatieve en duurzame ontwikkeling.

5. Door de manier waarop steden en menselijke nederzettingen worden gepland, ontworpen, gefinancierd, ontwikkeld, bestuurd en beheerd opnieuw aan te kleden, zal de nieuwe stedelijke agenda een einde maken aan armoede en honger in al zijn vormen en dimensies; verkleinen van ongelijkheden; duurzame, inclusieve en duurzame economische groei bevorderen; gendergelijkheid en de empowerment van alle vrouwen en meisjes bereiken om hun vitale bijdrage aan duurzame ontwikkeling volledig te benutten; verbetering van de gezondheid en het welzijn van de mens; veerkracht bevorderen; en bescherm het milieu.

6. We houden ten volle rekening met de mijlpaalresultaten van 2015, met name de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling, met inbegrip van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, de Addis Ababa-actieagenda van de derde internationale conferentie over ontwikkelingsfinanciering, de Overeenkomst van Parijs aangenomen in het kader van de Verenigde Nations Framework Convention on Climate Change, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction for the period 2015 – 2030, the Vienna Program of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014 – 2024, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action Pathway and the Istanbul Actieprogramma voor de minst ontwikkelde landen voor het decennium 2011 – 2020. We houden ook rekening met de Verklaring van Rio over milieu en ontwikkeling, de Wereldtop over duurzame ontwikkeling, de Wereldtop voor sociale ontwikkeling, het actieprogramma van de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling, het actieplatform van Peking, de conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling en de follow-up van deze conferenties.

7. Hoewel we erkennen dat het geen intergouvernementeel overeengekomen resultaat had, nemen we nota van de Wereldtop voor humanitaire hulp die in mei 2016 in Istanbul werd gehouden.

8. We erkennen de bijdragen van nationale overheden, evenals de bijdragen van subnationale en lokale overheden, in de definitie van de Nieuwe Stedelijke Agenda, en nemen kennis van de tweede Wereldvergadering van Lokale en Regionale Regeringen.

9. De nieuwe stedelijke agenda bevestigt opnieuw onze wereldwijde inzet voor duurzame stedelijke ontwikkeling als een cruciale stap voor het realiseren van duurzame ontwikkeling op een geïntegreerde en gecoördineerde manier op mondiaal, regionaal, nationaal, subnationaal en lokaal niveau, met deelname van alle relevante actoren. De uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda draagt ​​op geïntegreerde wijze bij aan de uitvoering en lokalisatie van de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling en aan het bereiken van de

Duurzame ontwikkeling Doelen en doelen, inclusief doel 11 om steden en menselijke nederzettingen inclusief, veilig, veerkrachtig en duurzaam te maken.

10. De New Urban Agenda erkent dat cultuur en culturele diversiteit bronnen van verrijking voor de mensheid zijn en een belangrijke bijdrage leveren aan de duurzame ontwikkeling van steden, menselijke nederzettingen en burgers, waardoor zij in staat worden gesteld een actieve en unieke rol te spelen in ontwikkelingsinitiatieven. In de nieuwe stedelijke agenda wordt verder erkend dat bij de bevordering en implementatie van nieuwe duurzame consumptie- en productiepatronen rekening moet worden gehouden met cultuur die de nadelige gevolgen van klimaatverandering aanpakken.

Onze gedeelde visie

11. We delen een visie op steden voor iedereen, verwijzend naar het gelijke gebruik en genot van steden en menselijke nederzettingen, proberen inclusiviteit te bevorderen en ervoor te zorgen dat alle inwoners van de huidige en toekomstige generaties, zonder enige vorm van discriminatie, kunnen bewonen en produceren rechtvaardige, veilige, gezonde, toegankelijke, betaalbare, veerkrachtige en duurzame steden en menselijke nederzettingen om welvaart en levenskwaliteit voor iedereen te bevorderen. We nemen nota van de inspanningen van sommige nationale en lokale overheden om deze visie, die 'recht op de stad' wordt genoemd, vast te leggen in hun wetgeving, politieke verklaringen en handvesten.

12. Wij streven ernaar steden en menselijke nederzettingen te bereiken waar alle personen gelijke rechten en kansen kunnen genieten, evenals hun fundamentele vrijheden, geleid door de doeleinden en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, inclusief volledige eerbiediging van het internationale recht. In dit verband is de nieuwe stedelijke agenda gebaseerd op de Universele Verklaring van de rechten van de mens, internationale mensenrechtenverdragen, de Millenniumverklaring en de resultaten van de 2005 Wereldtop. Het wordt geïnformeerd door andere instrumenten zoals de Verklaring over het recht op ontwikkeling.

13. We stellen steden en nederzettingen voor die:

(a) Vervulling van hun sociale functie, inclusief de sociale en ecologische functie van land, met het oog op de geleidelijke verwezenlijking van het volledige recht op adequate huisvesting als onderdeel van het recht op een adequate levensstandaard, zonder discriminatie, universele toegang aan veilig en betaalbaar drinkwater en sanitaire voorzieningen, evenals gelijke toegang voor iedereen tot openbare goederen en kwaliteitsdiensten op gebieden zoals voedselzekerheid en voeding, gezondheid, onderwijs, infrastructuur, mobiliteit en vervoer, energie, luchtkwaliteit en middelen van bestaan;

(b) zijn participatief; maatschappelijke betrokkenheid bevorderen; wekken een gevoel van verbondenheid en eigendom bij al hun inwoners op; prioriteit geven aan veilige, inclusieve, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle openbare ruimtes die vriendelijk zijn voor gezinnen; verbetering van sociale en intergenerationele interacties, culturele uitingen en politieke participatie, voor zover van toepassing; en bevordering van sociale cohesie, integratie en veiligheid in vreedzame en pluralistische samenlevingen, waar aan de behoeften van alle inwoners wordt voldaan, rekening houdend met de specifieke behoeften van mensen in kwetsbare situaties;

(c) Gendergelijkheid bereiken en alle vrouwen en meisjes machtigen door te zorgen voor volledige en effectieve participatie van vrouwen en gelijke rechten op alle gebieden en leiderschap op alle niveaus van besluitvorming; door te zorgen voor fatsoenlijk werk en gelijke beloning voor gelijk werk, of werk van gelijke waarde, voor alle vrouwen; en door alle vormen van discriminatie, geweld en pesterijen tegen vrouwen en meisjes in particuliere en openbare ruimtes te voorkomen en uit te bannen;

(d) De uitdagingen en kansen van huidige en toekomstige duurzame, inclusieve en duurzame economische groei aangaan, urbanisatie inzetten voor structurele transformatie, hoge productiviteit, activiteiten met toegevoegde waarde en hulpbronnenefficiëntie, gebruik maken van lokale economieën en kennis nemen van de bijdrage van de informele economie en tegelijkertijd een duurzame overgang naar de formele economie ondersteunen;

(e) Vervulling van hun territoriale functies over administratieve grenzen heen, en fungeren als knooppunten en drijfveren voor evenwichtige, duurzame en geïntegreerde stedelijke en territoriale ontwikkeling op alle niveaus;

(f) Bevordering van leeftijds- en geslachtsgevoelige planning en investeringen voor duurzame, veilige en toegankelijke stedelijke mobiliteit voor iedereen, en hulpbronnenefficiënte vervoerssystemen voor passagiers en vracht, waarbij mensen, plaatsen, goederen, diensten en economische kansen effectief worden gekoppeld;

(g) Goedkeuren en implementeren van rampenrisicovermindering en -beheer, verminderen van kwetsbaarheid, opbouwen van veerkracht en reactievermogen tegen natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren, en bevordering van matiging van en aanpassing aan klimaatverandering;

(h) Bescherm, behoud, herstel en bevorder hun ecosystemen, water, natuurlijke habitats en biodiversiteit, minimaliseer hun milieu-impact en verander in duurzame consumptie- en productiepatronen.

Onze principes en verplichtingen

14. Om onze visie te bereiken, besluiten we een nieuwe stedelijke agenda aan te nemen, geleid door de volgende onderling verbonden principes:

(a) Laat niemand achter door een einde te maken aan armoede in al zijn vormen en dimensies, inclusief de uitroeiing van extreme armoede; door te zorgen voor gelijke rechten en kansen, sociaal-economische en culturele diversiteit en integratie in de stedelijke ruimte; door de leefbaarheid, het onderwijs, de voedselveiligheid en de voeding, de gezondheid en het welzijn te verbeteren, onder meer door een einde te maken aan de epidemieën van HIV / AIDS, tuberculose en malaria; door veiligheid te bevorderen en discriminatie en alle vormen van geweld uit te bannen; door te zorgen voor participatie van het publiek die veilige en gelijke toegang voor iedereen biedt; en door iedereen gelijke toegang te bieden tot fysieke en sociale infrastructuur en basisdiensten, alsmede tot adequate en betaalbare huisvesting;

(b) Zorgen voor duurzame en inclusieve stedelijke economieën, door gebruik te maken van de agglomeratievoordelen van goed geplande urbanisatie, met inbegrip van hoge productiviteit, concurrentievermogen en innovatie; door volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor iedereen te bevorderen; door te zorgen voor fatsoenlijke banen en gelijke toegang voor iedereen tot economische en productieve middelen en kansen; en door landspeculatie te voorkomen, een veilig grondbezit te bevorderen en, waar nodig, stedelijke krimp te beheren;

(c) Zorgen voor een duurzaam milieu, door bevordering van schone energie en duurzaam gebruik van land en hulpbronnen bij stadsontwikkeling; door ecosystemen en biodiversiteit te beschermen, inclusief het aannemen van een gezonde levensstijl in harmonie met de natuur; door duurzame consumptie- en productiepatronen te bevorderen; door stedelijke veerkracht op te bouwen; door rampenrisico's te verminderen; en door de klimaatverandering te verzachten en aan te passen.

15. We verbinden ons ertoe te werken aan een stedelijke paradigmaverschuiving voor een nieuwe stedelijke agenda die:

(a) Herbestem de manier waarop we steden en menselijke nederzettingen plannen, financieren, ontwikkelen, besturen en beheren, waarbij duurzame stedelijke en territoriale ontwikkeling wordt erkend als essentieel voor het bereiken van duurzame ontwikkeling en welvaart voor iedereen;

(b) De leidende rol van nationale regeringen in voorkomend geval erkennen bij de definitie en implementatie van inclusief en effectief stedelijk beleid en wetgeving voor duurzame stadsontwikkeling, en de even belangrijke bijdragen van subnationale en lokale overheden, evenals het maatschappelijk middenveld en andere relevante belanghebbenden, op een transparante en verantwoordelijke manier;

(c) Goedkeuren van duurzame, mensgerichte, leeftijd- en gendergevoelige en geïntegreerde benaderingen van stedelijke en territoriale ontwikkeling door beleid, strategieën, capaciteitsontwikkeling en acties op alle niveaus uit te voeren, gebaseerd op fundamentele factoren voor verandering, waaronder:

(i) Het ontwikkelen en uitvoeren van stedelijk beleid op het juiste niveau, inclusief in lokale en nationale partnerschappen met meerdere belanghebbenden, het bouwen van geïntegreerde systemen van steden en menselijke nederzettingen en het bevorderen van samenwerking tussen alle overheidsniveaus om hen in staat te stellen duurzame geïntegreerde stedelijke ontwikkeling te bereiken ;

(ii) Versterking van stedelijk bestuur, met degelijke instellingen en mechanismen die stedelijke belanghebbenden versterken en omvatten, evenals passende checks and balances, die voorspelbaarheid en coherentie bieden in stadsontwikkelingsplannen om sociale integratie, duurzame, inclusieve en duurzame economische groei en milieu mogelijk te maken bescherming;

(iii) Versterking van langdurige en geïntegreerde stedelijke en territoriale planning en ontwerp om de ruimtelijke dimensie van de stedelijke vorm te optimaliseren en de positieve resultaten van verstedelijking te leveren;

(iv) De ondersteuning van effectieve, innovatieve en duurzame financieringskaders en -instrumenten die versterkte gemeentelijke financiën en lokale fiscale systemen mogelijk maken om de waarde die wordt gegenereerd door duurzame stadsontwikkeling op een inclusieve manier te creëren, te behouden en te delen.

Oproep tot actie

16. Hoewel de specifieke omstandigheden van steden van elke omvang, steden en dorpen variëren, bevestigen wij dat de Nieuwe Stedelijke Agenda universeel van opzet is, participatief en op mensen gericht; beschermt de planeet; en heeft een langetermijnvisie, met prioriteiten en acties op mondiaal, regionaal, nationaal, subnationaal en lokaal niveau die regeringen en andere relevante belanghebbenden in elk land kunnen vaststellen op basis van hun behoeften.

17. We zullen werken aan de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda in onze eigen landen en op regionaal en mondiaal niveau, rekening houdend met verschillende nationale realiteiten, capaciteiten en ontwikkelingsniveaus, en met inachtneming van nationale wetgeving en praktijken, evenals beleid en prioriteiten.

18. We herbevestigen alle principes van de Verklaring van Rio over milieu en ontwikkeling, inclusief onder meer het principe van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden, zoals vastgelegd in principe 7.

19. We erkennen dat bij de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanpak van de unieke en opkomende uitdagingen voor stedelijke ontwikkeling waarmee alle landen worden geconfronteerd, met name ontwikkelingslanden, inclusief Afrikaanse landen, minst ontwikkelde landen, ontwikkelingslanden en kleine eilandontwikkelingslanden, zoals evenals de specifieke uitdagingen voor landen met een gemiddeld inkomen. Speciale aandacht moet ook worden besteed aan landen in conflictsituaties, evenals landen en gebieden onder buitenlandse bezetting, postconflictlanden en landen die zijn getroffen door natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen.

20. We erkennen de noodzaak om bijzondere aandacht te schenken aan de aanpak van meerdere vormen van discriminatie waarmee onder meer vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, personen met een handicap, mensen met hiv / aids, ouderen, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, sloppenwijken en bewoners van informele nederzettingen, daklozen, werknemers, kleine boeren en vissers, vluchtelingen, repatrianten en ontheemden, en migranten, ongeacht hun migratiestatus.

21. We dringen er bij alle nationale, subnationale en lokale overheden en alle relevante belanghebbenden op aan, in overeenstemming met nationale beleidsmaatregelen en wetgeving, om partnerschappen nieuw leven in te blazen, te versterken en te creëren, de coördinatie en samenwerking te verbeteren om de nieuwe stedelijke agenda effectief te implementeren en onze gedeelde visie te realiseren.

22. We nemen deze nieuwe stedelijke agenda aan als een collectieve visie en politieke inzet om duurzame stedelijke ontwikkeling te bevorderen en te realiseren, en als een historische kans om de sleutelrol van steden en menselijke nederzettingen als motor van duurzame ontwikkeling in een steeds meer verstedelijkte wereld te benutten.

Quito-implementatieplan voor de nieuwe stedelijke agenda

23. We besluiten de Nieuwe Stedelijke Agenda te implementeren als een belangrijk instrument om nationale, subnationale en lokale overheden en alle relevante belanghebbenden in staat te stellen duurzame stedelijke ontwikkeling te bereiken.

Transformatieve verbintenissen voor duurzame stadsontwikkeling

24. Om het potentieel van duurzame stadsontwikkeling ten volle te benutten, doen we de volgende transformerende verbintenissen door middel van een stedelijke paradigmaverschuiving gebaseerd op de geïntegreerde en ondeelbare dimensies van duurzame ontwikkeling: sociaal, economisch en milieu.

Duurzame stadsontwikkeling voor sociale integratie en het beëindigen van armoede

25. We erkennen dat het uitbannen van armoede in al zijn vormen en dimensies, inclusief extreme armoede, de grootste wereldwijde uitdaging is en een onmisbare vereiste voor duurzame ontwikkeling. We erkennen ook dat de groeiende ongelijkheid en het aanhouden van meerdere dimensies van armoede, waaronder het stijgende aantal sloppenwijken en bewoners van informele nederzettingen, zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden treft, en dat de ruimtelijke organisatie, toegankelijkheid en het ontwerp van stedelijke ruimte, ook aangezien infrastructuur en basisdienstverlening, samen met ontwikkelingsbeleid, sociale cohesie, gelijkheid en inclusie kunnen bevorderen of belemmeren.

26. We engageren ons voor stedelijke en plattelandsontwikkeling die mensgericht is, de planeet beschermt en leeftijds- en geslachtsgevoelig is, en tot het realiseren van alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, het faciliteren van samenleven, het beëindigen van alle vormen van discriminatie en geweld en om alle individuen en gemeenschappen in staat te stellen en tegelijkertijd hun volledige en zinvolle deelname mogelijk te maken. We verbinden ons er verder toe om cultuur en respect voor diversiteit en gelijkheid te bevorderen als essentiële elementen in de humanisering van onze steden en menselijke nederzettingen.

27. We herbevestigen onze belofte dat niemand zal worden achtergelaten en verbinden ons ertoe om even gedeelde kansen en voordelen te bevorderen die verstedelijking kan bieden, en die alle inwoners in staat stellen om, ongeacht of ze in formele of informele nederzettingen wonen, een fatsoenlijk, waardig en lonend leven te leiden en hun volledige menselijke potentieel bereiken

28. We verbinden ons ertoe de volledige eerbiediging van de mensenrechten van vluchtelingen, ontheemden en migranten te waarborgen, ongeacht hun migratiestatus, en ondersteunen hun gaststeden in de geest van internationale samenwerking, rekening houdend met nationale omstandigheden en erkennen dat, hoewel de beweging van grote bevolkingsgroepen in steden en steden vormt een verscheidenheid aan uitdagingen, het kan ook een belangrijke sociale, economische en culturele bijdrage leveren aan het stadsleven. We verbinden ons er verder toe om de synergieën tussen internationale migratie en ontwikkeling op mondiaal, regionaal, nationaal, subnationaal en lokaal niveau te versterken door te zorgen voor veilige, ordelijke en regelmatige migratie door middel van gepland en goed beheerd migratiebeleid, en door lokale autoriteiten te ondersteunen bij het opstellen van kaders die de positieve bijdrage van migranten aan steden en versterkte verbindingen tussen stad en platteland mogelijk maken.

29. We verbinden ons ertoe de coördinerende rol van nationale, subnationale en lokale overheden, waar van toepassing, te versterken en hun samenwerking met andere openbare entiteiten en niet-gouvernementele organisaties bij het aanbieden van sociale en basisdiensten voor iedereen, inclusief het genereren van investeringen in gemeenschappen die het meest kwetsbaar voor rampen en slachtoffers van terugkerende en langdurige humanitaire crises. We verbinden ons er verder toe om adequate diensten, accommodatie en kansen voor fatsoenlijk en productief werk voor door crisis getroffen personen in stedelijke omgevingen te bevorderen, en samen te werken met lokale gemeenschappen en lokale overheden om kansen te identificeren voor het betrekken en ontwikkelen van lokale, duurzame en waardige oplossingen en tegelijkertijd te zorgen voor die hulp stroomt ook naar getroffen personen en gastgemeenschappen om regressie van hun ontwikkeling te voorkomen.

30. We erkennen de noodzaak voor overheden en het maatschappelijk middenveld om veerkrachtige stedelijke diensten tijdens gewapende conflicten verder te ondersteunen. We erkennen ook de noodzaak om volledig respect voor het internationale humanitaire recht te bevestigen.

31. We verbinden ons ertoe nationaal, subnationaal en lokaal huisvestingsbeleid te bevorderen dat de geleidelijke verwezenlijking van het recht op adequate huisvesting voor iedereen ondersteunt als onderdeel van het recht op een adequate levensstandaard; die alle vormen van discriminatie en geweld aanpakken en willekeurige gedwongen uitzettingen voorkomen; en die gericht zijn op de behoeften van daklozen, personen in kwetsbare situaties, lage-inkomensgroepen en personen met een handicap, terwijl de deelname en betrokkenheid van gemeenschappen en relevante belanghebbenden bij de planning en uitvoering van dit beleid mogelijk wordt gemaakt, inclusief het ondersteunen van de sociale productie van habitat, volgens nationale wetgeving en normen.

32. We verbinden ons ertoe de ontwikkeling te bevorderen van een geïntegreerd en leeftijd- en gendergevoelig huisvestingsbeleid en -benaderingen in alle sectoren, met name de sectoren werkgelegenheid, onderwijs, gezondheidszorg en sociale integratie, en op alle overheidsniveaus - beleid en benaderingen waarin het aanbieden van adequate, betaalbare, toegankelijke, hulpbronnenefficiënte, veilige, veerkrachtige, goed verbonden en goed gelegen woningen, met speciale aandacht voor de nabijheid en de versterking van de ruimtelijke relatie met de rest van het stedelijk weefsel en de omgeving functionele gebieden.

33. We verbinden ons ertoe het aanbod van een aantal adequate huisvestingsopties te stimuleren die veilig, betaalbaar en toegankelijk zijn voor leden van verschillende inkomensgroepen van de samenleving, rekening houdend met de sociaaleconomische en culturele integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen, daklozen en mensen in kwetsbare situaties, en het voorkomen van segregatie. We zullen positieve maatregelen nemen om de levensomstandigheden van daklozen te verbeteren om hun volledige deelname aan de samenleving te vergemakkelijken en dakloosheid te voorkomen en te elimineren, en de criminalisering ervan te bestrijden.

34. We verbinden ons ertoe om billijke en betaalbare toegang tot duurzame fysieke en sociale basisinfrastructuur voor iedereen te bevorderen, zonder discriminatie, inclusief betaalbaar onderhouden land, huisvesting, moderne en hernieuwbare energie, veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen, veilig, voedzaam en adequaat voedsel, afvalverwijdering, duurzame mobiliteit, gezondheidszorg en gezinsplanning, onderwijs, cultuur en informatie- en communicatietechnologieën. We verbinden ons er verder toe ervoor te zorgen dat deze diensten beantwoorden aan de rechten en behoeften van vrouwen, kinderen en jongeren, ouderen en personen met een handicap, migranten, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, in voorkomend geval, en aan die van anderen in kwetsbare situaties. In dit verband moedigen wij de opheffing van wettelijke, institutionele, sociaaleconomische en fysieke barrières aan.

35. We verbinden ons ertoe om, op het juiste niveau van de overheid, inclusief de subnationale en lokale overheid, een betere huurzekerheid voor iedereen te bevorderen, de veelheid aan typen te erkennen en geschikt voor het doel en leeftijd, geslacht en omgeving te ontwikkelen. responsieve oplossingen binnen het continuüm van grond- en eigendomsrechten, met bijzondere aandacht voor de veiligheid van grondbezit voor vrouwen als sleutel tot hun empowerment, onder meer door effectieve administratieve systemen.

36. Wij verbinden ons ertoe gepaste maatregelen in steden en menselijke nederzettingen te bevorderen die de toegang voor personen met een handicap, op gelijke basis met anderen, tot de fysieke omgeving van steden vergemakkelijken, met name tot openbare ruimtes, openbaar vervoer, huisvesting, onderwijs en gezondheidsfaciliteiten, openbare informatie en communicatie (met inbegrip van informatie- en communicatietechnologieën en -systemen) en andere faciliteiten en diensten die open of beschikbaar zijn voor het publiek, zowel in stedelijke als op het platteland.

37. We verbinden ons ertoe om veilige, inclusieve, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle openbare ruimtes te promoten, inclusief straten, trottoirs en fietspaden, pleinen, waterkantgebieden, tuinen en parken, die multifunctionele gebieden zijn voor sociale interactie en inclusie, menselijke gezondheid en welzijn , economische uitwisseling en culturele expressie en dialoog tussen een grote verscheidenheid aan mensen en culturen, die zijn ontworpen en beheerd om menselijke ontwikkeling te waarborgen en vreedzame, inclusieve en participatieve samenlevingen op te bouwen, en om samenleven, connectiviteit en sociale inclusie te bevorderen.

38. We zetten ons in voor het duurzame gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed, zowel materieel als immaterieel, in steden en menselijke nederzettingen, in voorkomend geval, door geïntegreerd stedelijk en territoriaal beleid en adequate investeringen op nationaal, subnationaal en lokaal niveau, om cultureel te beschermen en te bevorderen infrastructuren en locaties, musea, inheemse culturen en talen, evenals traditionele kennis en kunst, die de rol benadrukken die deze spelen bij het herstel en revitalisering van stedelijke gebieden, en bij het versterken van sociale participatie en de uitoefening van burgerschap.

39. We verbinden ons ertoe een veilige, gezonde, inclusieve en veilige omgeving in steden en menselijke nederzettingen te bevorderen, zodat iedereen kan leven, werken en deelnemen aan het stadsleven zonder angst voor geweld en intimidatie, rekening houdend met het feit dat vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, en personen in kwetsbare situaties worden vaak bijzonder getroffen. We zullen ook werken aan de uitbanning van schadelijke praktijken tegen vrouwen en meisjes, inclusief kind, vroeg en gedwongen huwelijken en genitale verminking van vrouwen.

40. We verbinden ons ertoe om diversiteit in steden en menselijke nederzettingen te omarmen, om sociale cohesie, interculturele dialoog en begrip, tolerantie, wederzijds respect, gendergelijkheid, innovatie, ondernemerschap, inclusie, identiteit en veiligheid, en de waardigheid van alle mensen, evenals de waardigheid van alle mensen, te versterken om leefbaarheid en een levendige stedelijke economie te bevorderen. We verbinden ons er ook toe stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat onze lokale instellingen pluralisme en vreedzame coëxistentie bevorderen binnen steeds heterogenere en multiculturele samenlevingen.

41. We verbinden ons ertoe institutionele, politieke, juridische en financiële mechanismen in steden en menselijke nederzettingen te promoten om inclusieve platforms te verbreden, in overeenstemming met het nationale beleid, die zinvolle deelname aan besluitvormings-, plannings- en follow-upprocessen voor iedereen mogelijk maken, evenals verbeterde civiele betrokkenheid en co-provisie en coproductie.

42. We ondersteunen in voorkomend geval subnationale en lokale overheden bij het vervullen van hun sleutelrol bij het versterken van de interface tussen alle relevante belanghebbenden, het bieden van mogelijkheden voor dialoog, onder meer door leeftijds- en geslachtsgevoelige benaderingen, en met bijzondere aandacht voor mogelijke bijdragen van alle segmenten van samenleving, inclusief mannen en vrouwen, kinderen en jongeren, ouderen en personen met een handicap, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, vluchtelingen en intern ontheemden en migranten, ongeacht hun migratiestatus, zonder discriminatie op basis van ras, religie, etniciteit of sociaal-economische status .

Duurzame en inclusieve stedelijke welvaart en kansen voor iedereen

43. We erkennen dat duurzame, inclusieve en duurzame economische groei, met volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor iedereen, een sleutelelement is van duurzame stedelijke en territoriale ontwikkeling, en dat steden en menselijke nederzettingen plaatsen van gelijke kansen moeten zijn waar mensen gezond kunnen leven , productief, welvarend en bevredigend leven.

44. We erkennen dat stedelijke vorm, infrastructuur en gebouwontwerp tot de grootste drijfveren van kosten- en hulpbronnenefficiëntie behoren, door de voordelen van schaalvoordelen en agglomeratie, en door het bevorderen van energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, veerkracht, productiviteit, milieubescherming en duurzame groei in de stedelijke economie.

45. We verbinden ons ertoe levendige, duurzame en inclusieve stedelijke economieën te ontwikkelen, voortbouwend op endogene mogelijkheden, concurrentievoordelen, cultureel erfgoed en lokale hulpbronnen, evenals een hulpbronnenefficiënte en veerkrachtige infrastructuur; bevordering van duurzame en inclusieve industriële ontwikkeling en duurzame consumptie- en productiepatronen; en het bevorderen van een gunstig klimaat voor bedrijven en innovatie, evenals voor middelen van bestaan.

46. We verbinden ons ertoe de rol van betaalbare en duurzame huisvesting en woningfinanciering, inclusief de productie van sociale habitats, bij de economische ontwikkeling te bevorderen en de bijdrage van de sector aan het stimuleren van de productiviteit in andere economische sectoren, waarbij we erkennen dat huisvesting de vorming van kapitaal, het inkomen en het genereren van werkgelegenheid verbetert en besparingen en kunnen bijdragen tot duurzame en inclusieve economische transformatie op nationaal, subnationaal en lokaal niveau.

47. Wij verbinden ons ertoe passende maatregelen te nemen om nationale, subnationale en lokale instellingen te versterken ter ondersteuning van de lokale economische ontwikkeling, bevordering van integratie, samenwerking, coördinatie en dialoog tussen regeringsniveaus en functionele gebieden en relevante belanghebbenden.

48. Wij moedigen effectieve participatie en samenwerking aan tussen alle relevante belanghebbenden, waaronder lokale overheden, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld, vrouwen, organisaties die jongeren vertegenwoordigen, evenals organisaties die personen met een handicap vertegenwoordigen, inheemse volkeren, professionals, academische instellingen, vakbonden, werkgevers ' organisaties, migrantenverenigingen en culturele verenigingen, om kansen voor stedelijke economische ontwikkeling te identificeren en bestaande en opkomende uitdagingen te identificeren en aan te pakken.

49. We engageren ons om territoriale systemen te ondersteunen die stedelijke en landelijke functies integreren in de nationale en subnationale ruimtelijke kaders en de systemen van steden en menselijke nederzettingen, waardoor duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen en land wordt bevorderd, waardoor betrouwbare aanbod- en waardeketens die stedelijke verbinden en vraag en aanbod op het platteland om een ​​rechtvaardige regionale ontwikkeling in het stedelijk-rurale continuüm te bevorderen en sociale, economische en territoriale hiaten te dichten.

50. We verbinden ons ertoe interacties en connectiviteit tussen stad en platteland aan te moedigen door duurzaam vervoer en mobiliteit, en ook technologie- en communicatienetwerken en -infrastructuur te ondersteunen, ondersteund door planningsinstrumenten op basis van een geïntegreerde stedelijke en territoriale aanpak, om het potentieel van deze sectoren te maximaliseren voor verhoogde productiviteit; en sociale, economische en territoriale samenhang; evenals veiligheid en duurzaamheid van het milieu. Dit moet connectiviteit tussen steden en hun omgeving, peri-urbane en landelijke gebieden omvatten, en, indien nodig, betere land-zee-verbindingen.

51. We verbinden ons ertoe de ontwikkeling van stedelijke ruimtelijke kaders te bevorderen, met inbegrip van stedelijke planning en ontwerpinstrumenten die duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen en land, passende compactheid en dichtheid, polycentrisme en gemengd gebruik ondersteunen, via infill of geplande stadsuitbreidingsstrategieën, voor zover van toepassing, schaalvoordelen en agglomeratie genereren, de planning van voedselsystemen versterken en de hulpbronnenefficiëntie, stedelijke veerkracht en ecologische duurzaamheid verbeteren.

52. We moedigen ruimtelijke ontwikkelingsstrategieën aan die, waar nodig, rekening houden met de noodzaak om stadsuitbreiding te begeleiden en voorrang te geven aan stadsvernieuwing door te plannen voor het aanbieden van toegankelijke en goed verbonden infrastructuur en diensten, duurzame bevolkingsdichtheid en compact ontwerp en integratie van nieuwe buurten in het stadsweefsel, waardoor stadsuitbreiding en marginalisatie wordt voorkomen.

53. We verbinden ons ertoe om veilige, inclusieve, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle openbare ruimtes te promoten als motor van sociale en economische ontwikkeling, om hun potentieel om een ​​verhoogde sociale en economische waarde te genereren, inclusief waarde van onroerend goed, duurzaam te benutten en om bedrijven en publieke en particuliere investeringen en bestaansmogelijkheden voor iedereen.

54. We zetten ons in voor de productie en het gebruik van hernieuwbare en betaalbare energie, en duurzame en efficiënte transportinfrastructuur en -diensten, waar mogelijk, het realiseren van de voordelen van connectiviteit en het verminderen van de financiële, ecologische en volksgezondheidskosten van inefficiënte mobiliteit, congestie, luchtvervuiling, stedelijke hitte eilandeffecten en geluid. We verbinden ons er ook toe om bijzondere aandacht te schenken aan de energie- en vervoersbehoeften van alle mensen, met name de armen en mensen die in informele nederzettingen wonen. We merken ook op dat verlagingen van de kosten van hernieuwbare energie steden en nederzettingen voor mensen een effectief instrument geven om de energiekosten te verlagen.

55. We verbinden ons ertoe gezonde samenlevingen te bevorderen door de toegang tot adequate, inclusieve en kwaliteitsvolle openbare diensten te bevorderen; een schone omgeving, rekening houdend met luchtkwaliteitsrichtlijnen, inclusief die opgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie; en sociale infrastructuur en voorzieningen, zoals gezondheidszorg, inclusief universele toegang tot seksuele en reproductieve gezondheidszorg om de sterfte bij pasgeborenen en moeders te verminderen.

56. We verbinden ons ertoe om de economische productiviteit te verhogen, indien van toepassing, door de beroepsbevolking toegang te bieden tot inkomensmogelijkheden, kennis, vaardigheden en onderwijsfaciliteiten die bijdragen aan een innovatieve en concurrerende stedelijke economie. We verbinden ons ook tot het verhogen van de economische productiviteit door de bevordering van volledige en productieve werkgelegenheid, en fatsoenlijk werk en middelen van bestaan ​​in steden en menselijke nederzettingen.

57. We verbinden ons ertoe om, waar passend, volledige en productieve werkgelegenheid, fatsoenlijk werk voor iedereen en mogelijkheden voor levensonderhoud in steden en menselijke nederzettingen te bevorderen, met speciale aandacht voor de behoeften en het potentieel van vrouwen, jongeren, personen met een handicap, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, vluchtelingen en intern ontheemden, en migranten, met name de armsten en mensen in kwetsbare situaties, en om niet-discriminerende toegang tot legale inkomensmogelijkheden te bevorderen.

58. We verbinden ons ertoe een gunstig, eerlijk en verantwoord bedrijfsklimaat te bevorderen op basis van de principes van milieuduurzaamheid en inclusieve welvaart, het bevorderen van investeringen, innovaties en ondernemerschap. We verbinden ons er ook toe om de uitdagingen van lokale bedrijfsgemeenschappen aan te gaan door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen en coöperaties in de hele waardeketen te ondersteunen, met name bedrijven en ondernemingen in de sociale en solidariteitseconomie, die zowel in de formele als in de informele economieën.

59. We verbinden ons ertoe de bijdrage van de werkende armen in de informele economie, met name vrouwen, inclusief onbetaalde, binnenlandse en migrerende werknemers, aan de stedelijke economieën te erkennen, rekening houdend met nationale omstandigheden. Hun levensonderhoud, arbeidsomstandigheden en inkomenszekerheid, wettelijke en sociale bescherming, toegang tot vaardigheden, activa en andere ondersteunende diensten, en stem en vertegenwoordiging moeten worden verbeterd. Een geleidelijke overgang van werknemers en economische eenheden naar de formele economie zal worden ontwikkeld door een evenwichtige aanpak te volgen, waarbij prikkels en nalevingsmaatregelen worden gecombineerd, terwijl behoud en verbetering van bestaande middelen van bestaan ​​worden bevorderd. We zullen rekening houden met specifieke nationale omstandigheden, wetgeving, beleid, praktijken en prioriteiten voor de overgang naar de formele economie.

60. We verbinden ons ertoe stedelijke economieën in stand te houden en te ondersteunen om geleidelijk over te gaan naar hogere productiviteit via sectoren met een hoge toegevoegde waarde, door diversificatie, technologische upgrading, onderzoek en innovatie te bevorderen, inclusief het creëren van kwaliteit, fatsoenlijke en productieve banen, onder meer door de bevordering van onder andere culturele en creatieve industrieën, duurzaam toerisme, podiumkunsten en erfgoedbehoud.

61. We verbinden ons ertoe om waar mogelijk het stedelijke demografische dividend te benutten en de toegang van jongeren tot onderwijs, de ontwikkeling van vaardigheden en werkgelegenheid te bevorderen om een ​​hogere productiviteit en gedeelde welvaart in steden en nederzettingen te bereiken. Meisjes en jongens, jonge vrouwen en jonge mannen zijn belangrijke factoren voor verandering bij het creëren van een betere toekomst en wanneer ze daartoe in staat zijn, hebben ze een groot potentieel om namens zichzelf en hun gemeenschappen te pleiten. Zorgen voor meer en betere kansen voor hun zinvolle deelname zullen essentieel zijn voor de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda.

62. We verbinden ons ertoe de sociale, economische en ruimtelijke implicaties van de vergrijzing, waar van toepassing, aan te pakken en de vergrijzingsfactor te benutten als een kans voor nieuwe fatsoenlijke banen en duurzame, inclusieve en duurzame economische groei, terwijl we de levenskwaliteit van de stedelijke bevolking verbeteren .

Milieuvriendelijke en veerkrachtige stadsontwikkeling

63. We erkennen dat steden en menselijke nederzettingen ongekende bedreigingen ondervinden van niet-duurzame consumptie- en productiepatronen, verlies van biodiversiteit, druk op ecosystemen, vervuiling, natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, en klimaatverandering en de bijbehorende risico's, die de inspanningen om armoede in alle landen te beëindigen ondermijnen. zijn vormen en dimensies en om duurzame ontwikkeling te bereiken. Gezien de demografische trends van steden en hun centrale rol in de wereldeconomie, bij de mitigatie- en aanpassingsinspanningen in verband met klimaatverandering en bij het gebruik van hulpbronnen en ecosystemen, heeft de manier waarop ze worden gepland, gefinancierd, ontwikkeld, gebouwd, bestuurd en beheerd een directe impact op duurzaamheid en veerkracht tot ver buiten de stadsgrenzen.

64. We erkennen ook dat stedelijke centra wereldwijd, met name in ontwikkelingslanden, vaak kenmerken hebben die hen en hun inwoners bijzonder kwetsbaar maken voor de nadelige gevolgen van klimaatverandering en andere natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren, waaronder aardbevingen, extreme weersomstandigheden, overstromingen, verzakking , stormen - inclusief stof- en zandstormen - hittegolven, waterschaarste, droogte, water- en luchtvervuiling, door vectoren overgedragen ziekten en zeespiegelstijging, met name in kustgebieden, deltagebieden en kleine eilandontwikkelingsstaten, onder andere.

65. We verbinden ons ertoe om het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen in steden en menselijke nederzettingen te faciliteren op een manier die het stedelijke ecosysteem en de milieudiensten beschermt en verbetert, de uitstoot van broeikasgassen en luchtvervuiling vermindert en de risicobeheersing en het beheer van rampen bevordert, door de ontwikkeling te ondersteunen van rampenrisicoverminderingsstrategieën en periodieke beoordelingen van rampenrisico veroorzaakt door natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren, inclusief normen voor risiconiveaus, terwijl duurzame economische ontwikkeling wordt bevorderd en het welzijn en de kwaliteit van leven van alle personen wordt beschermd door milieuvriendelijke stedelijke en territoriale planning , infrastructuur en basisdiensten.

66. We verbinden ons ertoe een slimme stadsbenadering te hanteren die gebruikmaakt van kansen van digitalisering, schone energie en technologieën, evenals innovatieve transporttechnologieën, waardoor inwoners opties krijgen om milieuvriendelijkere keuzes te maken en duurzame economische groei te stimuleren en steden mogelijk te maken om hun dienstverlening te verbeteren.

67. We verbinden ons ertoe het creëren en onderhouden van goed verbonden en goed verspreide netwerken van open, multifunctionele, veilige, inclusieve, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle openbare ruimtes te bevorderen; ter verbetering van de veerkracht van steden tegen rampen en klimaatverandering, met inbegrip van overstromingen, droogterisico's en hittegolven; ter verbetering van voedselzekerheid en voeding, lichamelijke en geestelijke gezondheid en de kwaliteit van huishoudens en omgevingslucht; het verminderen van lawaai en het bevorderen van aantrekkelijke en leefbare steden, menselijke nederzettingen en stedelijke landschappen, en het prioriteren van het behoud van endemische soorten.

68. We verbinden ons ertoe bijzondere aandacht te schenken aan stedelijke delta's, kustgebieden en andere voor het milieu gevoelige gebieden, en benadrukken het belang ervan als ecosysteemleveranciers van belangrijke hulpbronnen voor transport, voedselzekerheid, economische welvaart, ecosysteemdiensten en veerkracht. We verbinden ons ertoe passende maatregelen te integreren in duurzame stedelijke en territoriale planning en ontwikkeling.

69. We verbinden ons ertoe de ecologische en sociale functie van het land te behouden en te bevorderen, inclusief kustgebieden die steden en menselijke nederzettingen ondersteunen, en het bevorderen van op ecosystemen gebaseerde oplossingen om duurzame consumptie- en productiepatronen te waarborgen, zodat de regeneratieve capaciteit van het ecosysteem niet wordt overschreden. We verbinden ons ook tot het bevorderen van duurzaam landgebruik, door stedelijke uitbreidingen te combineren met voldoende dichtheden en compactheid om stadsuitbreiding te voorkomen en te beheersen, evenals het voorkomen van onnodige veranderingen in landgebruik en het verlies van productief land en kwetsbare en belangrijke ecosystemen.

70. We verbinden ons ertoe de lokale levering van goederen en basisdiensten te ondersteunen en de nabijheid van hulpbronnen te benutten, waarbij we erkennen dat zware afhankelijkheid van verre bronnen van energie, water, voedsel en materialen uitdagingen op het gebied van duurzaamheid kunnen opleveren, waaronder de kwetsbaarheid voor verstoringen van de dienstverlening, en dat lokale voorzieningen kan de toegang van bewoners tot hulpbronnen vergemakkelijken.

71. We verbinden ons ertoe het duurzame beheer van hulpbronnen, waaronder land, water (oceanen, zeeën en zoet water), energie, materialen, bossen en voedsel te versterken, met bijzondere aandacht voor een milieuvriendelijk beheer en minimalisering van al het afval, gevaarlijke chemicaliën, inclusief lucht en kortstondige klimaatverontreinigende stoffen, broeikasgassen en lawaai, en op een manier die rekening houdt met de koppeling tussen stad en platteland, functionele bevoorrading en waardeketens ten opzichte van de milieueffecten en duurzaamheid, en die streeft naar de overgang naar een circulaire economie en tegelijkertijd het behoud van ecosystemen vergemakkelijkt, regeneratie, herstel en veerkracht in het licht van nieuwe en opkomende uitdagingen.

72. We engageren ons voor langetermijn stedelijke en territoriale planningsprocessen en ruimtelijke ontwikkelingspraktijken die geïntegreerde planning en beheer van waterbronnen omvatten, rekening houdend met het continuüm tussen stad en platteland op de lokale en territoriale schaal, en met inbegrip van de deelname van relevante belanghebbenden en gemeenschappen.

73. We verbinden ons ertoe het behoud en het duurzame gebruik van water te bevorderen door de watervoorraden in de stedelijke, peri-urbane en landelijke gebieden te rehabiliteren, afvalwater te verminderen en te behandelen, waterverliezen te minimaliseren, waterhergebruik te bevorderen en wateropslag, retentie en herlading te vergroten, rekening houdend met overweeg de watercyclus.

74. We verbinden ons ertoe milieuvriendelijk afvalbeheer te bevorderen en de productie van afval aanzienlijk te verminderen door afval te verminderen, hergebruiken en recyclen, stortplaatsen te minimaliseren en afval om te zetten in energie wanneer afval niet kan worden gerecycled of wanneer deze keuze het beste milieu-resultaat oplevert. We engageren ons verder in het verminderen van mariene vervuiling door verbeterd afval- en afvalwaterbeheer in kustgebieden.

75. We verbinden ons ertoe nationale, subnationale en lokale overheden, waar nodig, aan te moedigen om duurzame, hernieuwbare en betaalbare energie, energiezuinige gebouwen en bouwwijzen te ontwikkelen; en bevordering van energiebesparing en efficiëntie, die essentieel zijn om de uitstoot van broeikasgassen en zwarte koolstof te verminderen, duurzame consumptie- en productiepatronen te waarborgen, nieuwe fatsoenlijke banen te helpen creëren, de volksgezondheid te verbeteren en de energiekosten te verlagen.

76. We verbinden ons ertoe duurzaam gebruik te maken van natuurlijke hulpbronnen en ons te richten op de hulpbronnenefficiëntie van grondstoffen en bouwmaterialen zoals beton, metalen, hout, mineralen en land. We verbinden ons ertoe veilige faciliteiten voor het terugwinnen en recyclen van materialen op te zetten, de ontwikkeling van duurzame en veerkrachtige gebouwen te bevorderen en prioriteit te geven aan het gebruik van lokale, niet-toxische en gerecyclede materialen en verf en coatings zonder loodvrije additieven.

77. We verbinden ons ertoe de veerkracht van steden en menselijke nederzettingen te versterken, onder meer door de ontwikkeling van kwaliteitsinfrastructuur en ruimtelijke ordening, door het aannemen en implementeren van geïntegreerd, leeftijd- en gendergevoelig beleid en plannen en ecosysteemgerichte benaderingen in overeenstemming met het Sendai Framework voor rampenrisicovermindering voor de periode 2015 – 2030; en door het integreren van holistische en data-geïnformeerde rampenrisicovermindering en -beheer op alle niveaus om kwetsbaarheden en risico's te verminderen, met name in risico-gevoelige gebieden van formele en informele nederzettingen, waaronder sloppenwijken, en om huishoudens, gemeenschappen, instellingen en diensten in staat te stellen zich voor te bereiden , reageren op, zich aanpassen aan en snel herstellen van de effecten van gevaren, waaronder schokken of latente spanningen. We zullen de ontwikkeling bevorderen van een infrastructuur die veerkrachtig en hulpbronnenefficiënt is en de risico's en gevolgen van rampen, waaronder het herstel en de verbetering van sloppenwijken en informele nederzettingen, verminderen. We zullen ook maatregelen bevorderen voor de versterking en aanpassing van alle risicovolle woningvoorraden, ook in sloppenwijken en informele nederzettingen, om deze weerbaar te maken tegen rampen in coördinatie met lokale autoriteiten en belanghebbenden.

78. We verbinden ons ertoe de overgang van reactieve naar meer proactieve, op risico's gebaseerde, alle gevaren en maatschappelijke benaderingen te ondersteunen, zoals het publiek bewuster maken van risico's en ex-ante investeringen bevorderen om risico's te voorkomen en veerkracht op te bouwen, terwijl we ook zorgen voor tijdige en effectieve lokale antwoorden om te voorzien in de onmiddellijke behoeften van inwoners die getroffen zijn door natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen en conflicten. Dit moet de integratie van de "beter terugbouwen" -beginselen in het herstelproces na rampen omvatten om het opbouwen van weerbaarheid, milieu- en ruimtelijke maatregelen en lessen uit eerdere rampen te integreren, evenals het bewustzijn van nieuwe risico's in de toekomstige planning.

79. We verbinden ons ertoe internationale, nationale, subnationale en lokale klimaatactie te bevorderen, met inbegrip van aanpassing en matiging van de klimaatverandering, en de inspanningen van steden en menselijke nederzettingen, hun inwoners en alle lokale belanghebbenden als belangrijke uitvoerders te ondersteunen. We zetten ons verder in om de veerkracht van gebouwen te ondersteunen en de uitstoot van broeikasgassen uit alle relevante sectoren te verminderen. Dergelijke maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs die is aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, waaronder het houden van de stijging van de wereldwijde gemiddelde temperatuur tot ver onder 2 ° C boven pre-industriële niveaus en het nastreven van inspanningen om de temperatuur te beperken verhogen tot 1.5 ° C boven pre-industriële niveaus.

80. We verbinden ons ertoe het proces van aanpassing op de middellange tot lange termijn te ondersteunen, evenals beoordelingen op stadsniveau van de kwetsbaarheid en de impact van het klimaat, om aanpassingsplannen, beleid, programma's en acties te informeren die de veerkracht van stedelijke inwoners vergroten, onder meer door gebruik van op ecosystemen gebaseerde aanpassing.

Effectieve implementatie

81. We erkennen dat de realisatie van de transformatieve verbintenissen in de nieuwe stedelijke agenda beleidskaders op nationaal, subnationaal en lokaal niveau moet mogelijk maken, geïntegreerd door participatieve planning en beheer van stedelijke ruimtelijke ontwikkeling, en effectieve implementatiemiddelen, aangevuld met internationale samenwerking en inspanningen op het gebied van capaciteitsontwikkeling, inclusief het delen van best practices, beleid en programma's tussen regeringen op alle niveaus.

82. We nodigen internationale en regionale organisaties en organen uit, waaronder die van het systeem van de Verenigde Naties en multilaterale milieuovereenkomsten, ontwikkelingspartners, internationale en multilaterale financiële instellingen, regionale ontwikkelingsbanken, de particuliere sector en andere belanghebbenden, om de coördinatie van hun stedelijke en plattelandsontwikkeling te verbeteren. strategieën en programma's om een ​​geïntegreerde benadering van duurzame verstedelijking toe te passen, waarbij de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda wordt geïntegreerd.

83. In dit verband benadrukken we de noodzaak om de systeembrede coördinatie en samenhang van de Verenigde Naties op het gebied van duurzame stadsontwikkeling te verbeteren, in het kader van systeembrede strategische planning, implementatie en rapportage, zoals benadrukt in paragraaf 88 van de 2030-agenda voor Duurzame ontwikkeling.

84. Wij dringen er bij de staten sterk op aan af te zien van het afkondigen en toepassen van unilaterale economische, financiële of handelsmaatregelen die niet in overeenstemming zijn met het internationale recht en het Handvest van de Verenigde Naties die de volledige verwezenlijking van economische en sociale ontwikkeling belemmeren, met name in ontwikkelingslanden.

Opbouw van de stedelijke bestuursstructuur: een ondersteunend kader opzetten

85. We erkennen de principes en strategieën die zijn opgenomen in de internationale richtlijnen voor decentralisatie en toegang tot basisdiensten voor iedereen, goedgekeurd door de Raad van bestuur van het Human Settlements-programma van de Verenigde Naties (UN-Habitat) in 2007 en 2009.

86. We zullen de effectieve implementatie van de Nieuwe Stedelijke Agenda verankeren in inclusief, uitvoerbaar en participerend stedelijk beleid, waar passend, om duurzame stedelijke en territoriale ontwikkeling te mainstreamen als onderdeel van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën en -plannen, waar passend ondersteund door nationale, subnationale en lokale institutionele en regelgevende kaders, om ervoor te zorgen dat deze adequaat worden gekoppeld aan transparante en verantwoordelijke financieringsmechanismen.

87. We zullen een sterkere coördinatie en samenwerking tussen nationale, subnationale en lokale overheden bevorderen, onder meer door multilevel-overlegmechanismen en door de respectieve competenties, hulpmiddelen en middelen voor elk overheidsniveau duidelijk te definiëren.

88. We zullen zorgen voor samenhang tussen doelstellingen en maatregelen van sectoraal beleid, onder meer plattelandsontwikkeling, landgebruik, voedselzekerheid en voeding, beheer van natuurlijke hulpbronnen, openbare dienstverlening, water en sanitaire voorzieningen, gezondheid, milieu, energie, huisvesting en mobiliteitsbeleid , op verschillende niveaus en schaalniveaus van politiek bestuur, over administratieve grenzen heen en rekening houdend met de juiste functionele gebieden, om geïntegreerde benaderingen van verstedelijking te versterken en geïntegreerde stedelijke en territoriale planningsstrategieën te implementeren die daarmee rekening houden.

89. We zullen maatregelen nemen om wettelijke en beleidskaders vast te stellen, gebaseerd op de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie, om het vermogen van regeringen om nationale stedelijke beleidsmaatregelen effectief uit te voeren, te verbeteren, en om hen in staat te stellen als beleidsmakers en besluitvormers te zorgen voor passende fiscale , politieke en administratieve decentralisatie op basis van het subsidiariteitsbeginsel.

90. Wij zullen, in overeenstemming met de nationale wetgeving van de landen, ondersteuning bieden voor het versterken van de capaciteit van subnationale en lokale overheden om effectief lokaal en grootstedelijk multilevel governance te implementeren, over administratieve grenzen heen, en op basis van functionele territoria, waarbij de betrokkenheid van subnationale en lokale overheden bij de besluitvorming wordt gewaarborgd. maken, werken om hen te voorzien van de nodige autoriteit en middelen om kritieke stedelijke, grootstedelijke en territoriale problemen te beheren. We zullen grootstedelijk bestuur bevorderen dat inclusief is en juridische kaders en betrouwbare financieringsmechanismen omvat, inclusief duurzaam schuldenbeheer, voor zover van toepassing. We zullen maatregelen nemen om de volledige en effectieve participatie van vrouwen en gelijke rechten op alle gebieden en leiderschap op alle niveaus van besluitvorming te bevorderen, ook in lokale overheden.

91. We zullen lokale overheden ondersteunen bij het bepalen van hun eigen administratieve en managementstructuren, in overeenstemming met nationale wetgeving en beleid, in voorkomend geval, om zich aan te passen aan lokale behoeften. We zullen passende regelgevingskaders aanmoedigen en lokale overheden ondersteunen bij de samenwerking met gemeenschappen, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector om basisdiensten en infrastructuur te ontwikkelen en te beheren, om ervoor te zorgen dat het publieke belang behouden blijft en beknopte doelstellingen, verantwoordelijkheden en verantwoordingsmechanismen duidelijk worden gedefinieerd.

92. We zullen participatieve leeftijds- en gendergevoelige benaderingen bevorderen in alle stadia van het stedelijke en territoriale beleid en planningsprocessen, van conceptvorming tot ontwerp, budgettering, implementatie, evaluatie en evaluatie, geworteld in nieuwe vormen van direct partnerschap tussen overheden op alle niveaus en het maatschappelijk middenveld, onder meer door middel van brede en goed gefinancierde permanente mechanismen en platforms voor samenwerking en raadpleging die voor iedereen toegankelijk is, met behulp van informatie- en communicatietechnologieën en toegankelijke gegevensoplossingen.

Planning en beheer van stedelijke ruimtelijke ontwikkeling

93. We erkennen de principes en strategieën voor stedelijke en territoriale planning die zijn opgenomen in de internationale richtlijnen voor stedelijke en territoriale planning, goedgekeurd door de Raad van Bestuur van UN-Habitat door resolutie 25 / 6 aan te nemen tijdens zijn vijfentwintigste sessie in april 2015.

94. We zullen een geïntegreerde planning implementeren die erop is gericht een evenwicht te vinden tussen de behoeften op korte termijn en de gewenste resultaten op de lange termijn van een concurrerende economie, een hoge levenskwaliteit en een duurzame omgeving. We zullen er ook naar streven om flexibiliteit in onze plannen in te bouwen om ons aan te passen aan veranderende sociale en economische omstandigheden in de loop van de tijd. We zullen deze plannen implementeren en systematisch evalueren, terwijl we ons inspannen om innovaties in technologie te benutten en een betere leefomgeving te produceren.

95. We zullen de uitvoering van geïntegreerde, polycentrische en evenwichtige beleidsmaatregelen en plannen voor territoriale ontwikkeling ondersteunen, en samenwerking en wederzijdse ondersteuning tussen verschillende stadsschalen en menselijke nederzettingen aanmoedigen; versterking van de rol van kleine en middelgrote steden en dorpen bij het verbeteren van voedselzekerheid en voedingssystemen; toegang bieden tot duurzame, betaalbare, adequate, veerkrachtige en veilige huisvesting, infrastructuur en diensten; faciliteren van effectieve handelsverbindingen in het continuüm tussen stad en platteland; en ervoor zorgen dat kleinschalige boeren en vissers verbonden zijn met lokale, subnationale, nationale, regionale en mondiale waardeketens en markten. We zullen ook stadslandbouw en -landbouw ondersteunen, evenals verantwoorde, lokale en duurzame consumptie en productie, en sociale interacties, door het mogelijk maken en toegankelijk maken van netwerken van lokale markten en handel als een optie om bij te dragen aan duurzaamheid en voedselzekerheid.

96. We zullen de implementatie van duurzame stedelijke en territoriale planning, met inbegrip van stadsregio en grootstedelijke plannen, aanmoedigen om synergieën en interacties tussen stedelijke gebieden van alle groottes en hun peri-urbane en landelijke omgeving te bevorderen, inclusief die welke grensoverschrijdend zijn, en we zal de ontwikkeling van duurzame regionale infrastructuurprojecten ondersteunen die duurzame economische productiviteit stimuleren, en een billijke groei van regio's in het stedelijk-rurale continuüm bevorderen. In dit verband zullen we stedelijke-rurale partnerschappen en intergemeentelijke samenwerkingsmechanismen bevorderen op basis van functionele gebieden en stedelijke gebieden als effectieve instrumenten voor het uitvoeren van gemeentelijke en grootstedelijke administratieve taken, het leveren van openbare diensten en het bevorderen van zowel lokale als regionale ontwikkeling.

97. We zullen geplande stedelijke uitbreidingen en invulling bevorderen, waarbij prioriteit wordt gegeven aan vernieuwing, regeneratie en aanpassing van stedelijke gebieden, waar passend, inclusief opwaardering van sloppenwijken en informele nederzettingen; het leveren van hoogwaardige gebouwen en openbare ruimtes; bevordering van geïntegreerde en participatieve benaderingen waarbij alle relevante belanghebbenden en inwoners zijn betrokken; en het vermijden van ruimtelijke en sociaaleconomische segregatie en gentrificatie, terwijl het cultureel erfgoed wordt behouden en de verspreiding van steden wordt voorkomen en beperkt.

98. We zullen geïntegreerde stedelijke en territoriale planning bevorderen, inclusief geplande stedelijke uitbreidingen op basis van de principes van billijk, efficiënt en duurzaam gebruik van land en natuurlijke hulpbronnen, compactheid, polycentrisme, gepaste dichtheid en connectiviteit, en meervoudig ruimtegebruik, evenals gemengd sociaal en economisch gebruik in de bebouwde kom, om stadsuitbreiding te voorkomen, mobiliteitsproblemen en -behoeften en serviceleveringskosten per hoofd van de bevolking te verminderen, en dichtheid en schaalvoordelen en agglomeratie, indien van toepassing, te benutten.

99. We zullen de uitvoering van stadsplanningsstrategieën ondersteunen, voor zover van toepassing, die een sociale mix mogelijk maken door betaalbare huisvestingsopties te bieden met toegang tot kwaliteitsvolle basisdiensten en openbare ruimtes voor iedereen, het verbeteren van veiligheid en beveiliging, het bevorderen van sociale en intergenerationele interactie en de waardering van diversiteit. We zullen stappen ondernemen om passende training en ondersteuning te bieden voor professionele dienstverleners en gemeenschappen die in gebieden leven die door stedelijk geweld worden getroffen.

100. We zullen het aanbieden van goed ontworpen netwerken van veilige, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle straten en andere openbare ruimtes ondersteunen die voor iedereen toegankelijk zijn, vrij van misdaad en geweld, inclusief seksuele intimidatie en gendergerelateerd geweld, rekening houdend met de menselijke maat, en maatregelen die het best mogelijke commerciële gebruik van verdiepingen op straatniveau mogelijk maken, waarbij zowel formele als informele lokale markten en handel worden gestimuleerd, maar ook non-profit gemeenschapsinitiatieven, mensen naar de openbare ruimte worden gebracht en loopbaarheid en fietsen worden bevorderd met het doel van het verbeteren van gezondheid en welzijn.

101. We zullen rampenrisicovermindering en aanpassing en mitigatie van klimaatverandering aanpassen en maatregelen nemen in leeftijds- en geslachtsgevoelige stedelijke en territoriale ontwikkelings- en planningsprocessen, waaronder broeikasgasemissies, op veerkracht gebaseerd en klimaateffectief ontwerp van ruimtes, gebouwen en constructies, diensten en infrastructuur en op de natuur gebaseerde oplossingen. We zullen samenwerking en coördinatie tussen sectoren bevorderen, en de capaciteiten van lokale autoriteiten opbouwen om rampenrisicovermindering en responsplannen te ontwikkelen en uit te voeren, zoals risicobeoordelingen met betrekking tot de locatie van huidige en toekomstige openbare voorzieningen, en om voldoende onvoorziene omstandigheden en evacuatie te formuleren procedures.

102. We zullen ernaar streven de capaciteit voor stadsplanning en -ontwerp en de opleiding van stadsplanners op nationaal, subnationaal en lokaal niveau te verbeteren.

103. We zullen inclusieve maatregelen integreren voor stedelijke veiligheid en preventie van criminaliteit en geweld, inclusief terrorisme en gewelddadig extremisme dat bevorderlijk is voor terrorisme. Dergelijke maatregelen zullen, waar nodig, relevante lokale gemeenschappen en niet-gouvernementele actoren betrekken bij de ontwikkeling van stedelijke strategieën en initiatieven, waaronder het in aanmerking nemen van sloppenwijken en informele nederzettingen, en kwetsbaarheid en culturele factoren bij de ontwikkeling van beleid met betrekking tot openbare veiligheid en criminaliteit en geweld preventie, onder meer door het voorkomen en tegengaan van de stigmatisering van specifieke groepen die inherent grotere beveiligingsbedreigingen met zich meebrengen.

104. We zullen de naleving van wettelijke vereisten bevorderen door middel van sterke, inclusieve managementkaders en verantwoordelijke instellingen die zich bezighouden met landregistratie en governance, transparant en duurzaam beheer en gebruik van grond, eigendomsregistratie en solide financiële systemen. We zullen lokale overheden en relevante belanghebbenden ondersteunen, via een verscheidenheid aan mechanismen, bij het ontwikkelen en gebruiken van basisinformatie over landinventarissen, zoals kadasters, waarderings- en risicokaarten, en grond- en huizenprijsrecords, om de hoogwaardige, tijdige en betrouwbare te genereren gegevens - uitgesplitst naar inkomen, geslacht, leeftijd, ras, etniciteit, migratiestatus, handicap, geografische locatie en andere kenmerken die relevant zijn in de nationale context - nodig om veranderingen in landwaarden te beoordelen, terwijl ervoor moet worden gezorgd dat deze gegevens niet worden gebruikt voor discriminerend land gebruik beleid.

105. We zullen de geleidelijke verwezenlijking van het recht op adequate huisvesting bevorderen als onderdeel van het recht op een adequate levensstandaard. We zullen het huisvestingsbeleid op alle niveaus ontwikkelen en uitvoeren, met participatieve planning en, in voorkomend geval, het subsidiariteitsbeginsel toepassen om te zorgen voor samenhang tussen nationale, subnationale en lokale ontwikkelingsstrategieën, grondbeleid en woningaanbod.

106. We zullen huisvestingsbeleid bevorderen op basis van de principes van sociale integratie, economische effectiviteit en milieubescherming. We zullen het effectieve gebruik van openbare middelen voor betaalbare en duurzame huisvesting ondersteunen, inclusief grond in centrale en geconsolideerde gebieden van steden met adequate infrastructuur, en ontwikkeling met gemengde inkomens aanmoedigen om sociale integratie en cohesie te bevorderen.

107. We zullen de ontwikkeling van beleid, instrumenten, mechanismen en financieringsmodellen aanmoedigen die de toegang tot een breed scala aan betaalbare, duurzame huisvestingsopties, waaronder huur- en andere eigendomsopties, bevorderen, evenals coöperatieve oplossingen zoals co-huisvesting, community land trusts en andere vormen van collectieve dienstbetrekking die tegemoetkomen aan de evoluerende behoeften van personen en gemeenschappen, teneinde het aanbod van woningen te verbeteren (met name voor lage-inkomensgroepen), segregatie en willekeurige gedwongen uitzettingen en verplaatsingen te voorkomen en een waardige en adequate herverdeling te bieden. Dit omvat ondersteuning voor incrementele huisvesting en zelfbouwprogramma's, met speciale aandacht voor programma's voor het opwaarderen van sloppenwijken en informele nederzettingen.

108. We zullen de ontwikkeling van huisvestingsbeleid ondersteunen dat lokale geïntegreerde huisvestingsbenaderingen bevordert door de sterke banden tussen onderwijs, werkgelegenheid, huisvesting en gezondheid aan te pakken, en uitsluiting en segregatie te voorkomen. Bovendien verbinden we ons ertoe dakloosheid te bestrijden en de criminalisering ervan te bestrijden en uit te bannen door middel van specifiek beleid en gerichte actieve inclusiestrategieën, zoals uitgebreide, inclusieve en duurzame programma's voor huisvesting.

109. We zullen in voorkomend geval meer toewijzingen van financiële en personele middelen overwegen voor de opwaardering en, voor zover mogelijk, van sloppenwijken en informele nederzettingen bij de toewijzing van financiële en personele middelen met strategieën die verder gaan dan fysieke en ecologische verbeteringen om ervoor te zorgen dat sloppenwijken en informele nederzettingen zijn geïntegreerd in de sociale, economische, culturele en politieke dimensies van steden. Deze strategieën moeten, voor zover van toepassing, toegang tot duurzame, adequate, veilige en betaalbare huisvesting, basis- en sociale diensten en veilige, inclusieve, toegankelijke, groene en kwaliteitsvolle openbare ruimtes omvatten, en ze moeten de huurzekerheid en de regularisatie daarvan bevorderen als maatregelen voor conflictpreventie en bemiddeling.

110. We zullen inspanningen ondersteunen om inclusieve en transparante monitoringsystemen te definiëren en te versterken om het aandeel mensen in sloppenwijken en informele nederzettingen te verminderen, rekening houdend met de ervaringen die zijn opgedaan met eerdere inspanningen om de levensomstandigheden van sloppenwijken te verbeteren en | bewoners van informele nederzettingen.

111. We zullen de ontwikkeling bevorderen van adequate en afdwingbare regelgeving in de woningsector, inclusief, waar van toepassing, veerkrachtige bouwvoorschriften, normen, ontwikkelingsvergunningen, landgebruiksverordeningen en -verordeningen en planningsvoorschriften; speculatie, verplaatsing, dakloosheid en willekeurige gedwongen uitzettingen bestrijden en voorkomen; en zorgen voor duurzaamheid, kwaliteit, betaalbaarheid, gezondheid, veiligheid, toegankelijkheid, energie- en hulpbronnenefficiëntie en veerkracht. We zullen ook een gedifferentieerde analyse van vraag en aanbod van woningen bevorderen op basis van hoogwaardige, tijdige en betrouwbare uitgesplitste gegevens op nationaal, subnationaal en lokaal niveau, rekening houdend met specifieke sociale, economische, ecologische en culturele dimensies.

112. We zullen de uitvoering van programma's voor duurzame stadsontwikkeling bevorderen, waarbij huisvesting en de behoeften van mensen centraal staan ​​in de strategie, waarbij prioriteit wordt gegeven aan goed gelegen en goed verdeelde huisvestingsprogramma's om te voorkomen dat perifere en geïsoleerde massale woningbouwprojecten losstaan ​​van stedelijke systemen, ongeacht de sociaal en economisch segment waarvoor ze zijn ontwikkeld en oplossingen bieden voor de woonbehoeften van groepen met een laag inkomen.

113. We zullen maatregelen nemen om de verkeersveiligheid te verbeteren en deze te integreren in de planning en het ontwerp van duurzame mobiliteit en vervoersinfrastructuur. Samen met bewustmakingsinitiatieven zullen we de aanpak van het veilige systeem bevorderen die wordt geëist in het decennium van actie van de Verenigde Naties voor verkeersveiligheid, met speciale aandacht voor de behoeften van alle vrouwen en meisjes, evenals kinderen en jongeren, ouderen en personen met een handicap en personen in kwetsbare situaties. We zullen werken aan het vaststellen, implementeren en handhaven van beleid en maatregelen om de veiligheid van voetgangers en fietsmobiliteit actief te beschermen en te bevorderen, met het oog op bredere gezondheidsresultaten, met name het voorkomen van letsel en niet-overdraagbare ziekten, en we zullen werken aan het ontwikkelen en implementeren van alomvattende wetgeving en beleid op het gebied van motorfietsveiligheid, gezien het onevenredig hoge en toenemende aantal doden en gewonden aan motorfietsen wereldwijd, met name in ontwikkelingslanden. We zullen de veilige en gezonde reis naar school voor elk kind als prioriteit bevorderen.

114. We zullen de toegang voor iedereen tot veilige, leeftijd- en geslachtsgevoelige, betaalbare, toegankelijke en duurzame stedelijke mobiliteit en land- en zeetransportsystemen bevorderen, door zinvolle deelname aan sociale en economische activiteiten in steden en menselijke nederzettingen mogelijk te maken door transport- en mobiliteitsplannen te integreren in algemene stedelijke en territoriale plannen en bevordering van een breed scala aan transport- en mobiliteitsopties, met name door ondersteuning van:

(a) Een aanzienlijke toename van toegankelijke, veilige, efficiënte, betaalbare en duurzame infrastructuur voor openbaar vervoer, evenals niet-gemotoriseerde opties zoals wandelen en fietsen, waarbij deze prioriteit krijgen boven particulier gemotoriseerd vervoer;

(b) Rechtvaardige "doorvoer gerichte ontwikkeling" die de verplaatsing van met name de armen tot een minimum beperkt en betaalbare woningen met gemengde inkomens en een mix van banen en diensten biedt;

(c) Betere en gecoördineerde planning van vervoer en landgebruik, hetgeen zou leiden tot een vermindering van de reis- en vervoersbehoeften, waardoor de connectiviteit tussen stedelijke, peri-urbane en landelijke gebieden, inclusief waterwegen, zou worden verbeterd; en planning van transport en mobiliteit, met name voor kleine eilandstaten en kuststeden;

(d) Stedelijke vrachtplanning en logistieke concepten die een efficiënte toegang tot producten en diensten mogelijk maken, waardoor hun impact op het milieu en de leefbaarheid van de stad tot een minimum wordt beperkt en hun bijdrage aan duurzame, inclusieve en duurzame economische groei wordt gemaximaliseerd.

115. We zullen maatregelen nemen om mechanismen en gemeenschappelijke kaders op nationaal, subnationaal en lokaal niveau te ontwikkelen om de bredere voordelen van stedelijke en grootstedelijke vervoersregelingen te evalueren, met inbegrip van effecten op het milieu, de economie, sociale cohesie, levenskwaliteit, toegankelijkheid, verkeersveiligheid , volksgezondheid en maatregelen tegen klimaatverandering, onder andere.

116. We zullen de ontwikkeling van deze mechanismen en kaders ondersteunen, gebaseerd op duurzaam nationaal stedelijk vervoer en mobiliteitsbeleid, voor duurzame, open en transparante inkoop en regulering van transport- en mobiliteitsdiensten in stedelijke en grootstedelijke gebieden, inclusief nieuwe technologie die gedeelde mobiliteitsdiensten mogelijk maakt. We zullen de ontwikkeling van duidelijke, transparante en verantwoordelijke contractuele relaties tussen lokale overheden en transport- en mobiliteitsaanbieders ondersteunen, inclusief datamanagement, die het publieke belang en de individuele privacy verder beschermen en wederzijdse verplichtingen definiëren.

117. We zullen een betere coördinatie tussen de afdelingen vervoer en stedelijke en territoriale planning ondersteunen, in wederzijds begrip van planning en beleidskaders, op nationaal, subnationaal en lokaal niveau, onder meer door duurzame stads- en grootstedelijke vervoers- en mobiliteitsplannen. We zullen subnationale en lokale overheden ondersteunen bij het ontwikkelen van de nodige kennis en capaciteit om dergelijke plannen uit te voeren en te handhaven.

118. We zullen nationale, subnationale en lokale overheden aanmoedigen om financieringsinstrumenten te ontwikkelen en uit te breiden, waardoor ze hun transport- en mobiliteitsinfrastructuur en -systemen kunnen verbeteren, zoals massale sneldoorvoersystemen, geïntegreerde transportsystemen, lucht- en spoorsystemen, en veilige, voldoende en adequate voetgangers- en fietsinfrastructuur en op technologie gebaseerde innovaties in transport- en doorvoersystemen om congestie en vervuiling te verminderen en tegelijkertijd de efficiëntie, connectiviteit, toegankelijkheid, gezondheid en levenskwaliteit te verbeteren.

119. We zullen passende investeringen in beschermende, toegankelijke en duurzame infrastructuur en dienstverleningssystemen voor water, sanitaire voorzieningen en hygiëne, riolering, beheer van vast afval, stadsafvoer, vermindering van luchtvervuiling en beheer van regenwater bevorderen om de veiligheid te verbeteren in het geval van watergerelateerde rampen; verbeter gezondheid; zorgen voor universele en billijke toegang tot veilig en betaalbaar drinkwater voor iedereen, alsmede toegang tot adequate en billijke sanitaire voorzieningen en hygiëne voor iedereen; en een einde maken aan de open defecatie, met speciale aandacht voor de behoeften en veiligheid van vrouwen en meisjes en die in kwetsbare situaties. We zullen proberen ervoor te zorgen dat deze infrastructuur klimaatbestendig is en deel uitmaakt van geïntegreerde stads- en territoriale ontwikkelingsplannen, inclusief huisvesting en mobiliteit, en op een participatieve manier wordt geïmplementeerd, rekening houdend met innovatieve, hulpbronnenefficiënte, toegankelijke, contextspecifieke en cultureel gevoelige duurzame oplossingen.

120. We zullen werken om openbare water- en sanitaire voorzieningen uit te rusten met de capaciteit om duurzame waterbeheersystemen te implementeren, inclusief duurzaam onderhoud van stedelijke infrastructuurdiensten, door middel van capaciteitsontwikkeling, met als doel het geleidelijk elimineren van ongelijkheden en het bevorderen van zowel universele als billijke toegang tot veilige en betaalbare drinkwater voor iedereen en adequate en rechtvaardige sanitaire voorzieningen en hygiëne voor iedereen.

121. We zullen zorgen voor universele toegang tot betaalbare, betrouwbare en moderne energiediensten door energie-efficiëntie en duurzame hernieuwbare energie te bevorderen en subnationale en lokale inspanningen te ondersteunen om ze toe te passen in openbare gebouwen, infrastructuur en faciliteiten, en door gebruik te maken van de directe controle, waar toepasbaar, door subnationale en lokale overheden van lokale infrastructuur en codes, om opname in eindgebruiksectoren te bevorderen, zoals residentiële, commerciële en industriële gebouwen, industrie, transport, afval en sanitaire voorzieningen. We moedigen ook de aanneming aan van prestatiecodes en normen voor gebouwen, doelstellingen voor hernieuwbare portfolio's, energie-efficiëntie-etikettering, aanpassing van bestaande gebouwen en beleid inzake openbare aanbestedingen met betrekking tot energie, onder andere in voorkomend geval, om energie-efficiëntiedoelstellingen te bereiken. We zullen ook prioriteit geven aan smart-grid, districtenergiesystemen en gemeenschappelijke energieplannen om de synergie tussen hernieuwbare energie en energie-efficiëntie te verbeteren.

122. We zullen gedecentraliseerde besluitvorming over afvalverwijdering ondersteunen om universele toegang tot duurzame afvalbeheersystemen te bevorderen. We zullen de bevordering van regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid ondersteunen, waaronder afvalgeneratoren en producenten bij de financiering van stedelijke afvalbeheersystemen, die de gevaren en sociaal-economische effecten van afvalstromen verminderen en de recyclingpercentages verhogen door een beter productontwerp.

123. We zullen de integratie van voedselzekerheid en de voedingsbehoeften van stadsbewoners, met name de stedelijke armen, bevorderen in stedelijke en territoriale planning, om een ​​einde te maken aan honger en ondervoeding. We zullen de coördinatie van duurzame voedselzekerheid en landbouwbeleid in stedelijke, peri-urbane en landelijke gebieden bevorderen om de productie, opslag, transport en marketing van voedsel op adequate en betaalbare manieren aan consumenten te vergemakkelijken om voedselverliezen te verminderen en voedsel te voorkomen en opnieuw te gebruiken verspilling. We zullen de coördinatie van voedselbeleid met energie-, water-, gezondheids-, transport- en afvalbeleid verder bevorderen, de genetische diversiteit van zaden handhaven en het gebruik van gevaarlijke chemicaliën verminderen, en ander beleid in stedelijke gebieden implementeren om de efficiëntie te maximaliseren en verspilling te minimaliseren.

124. We zullen cultuur opnemen als een prioritair onderdeel van stedelijke plannen en strategieën bij de goedkeuring van planningsinstrumenten, waaronder masterplannen, bestemmingsrichtlijnen, bouwcodes, beleid voor kustbeheer en strategisch ontwikkelingsbeleid dat een divers scala van tastbaar en immaterieel cultureel erfgoed en landschappen, en zal ze beschermen tegen mogelijke verstorende effecten van stedelijke ontwikkeling.

125. We zullen het gebruik van cultureel erfgoed voor duurzame stadsontwikkeling ondersteunen en zijn rol erkennen bij het stimuleren van participatie en verantwoordelijkheid. We zullen innovatief en duurzaam gebruik van architecturale monumenten en sites bevorderen met de bedoeling waarde te creëren, door respectvol herstel en aanpassing. We zullen inheemse volkeren en lokale gemeenschappen betrekken bij de promotie en verspreiding van kennis van tastbaar en immaterieel cultureel erfgoed en de bescherming van traditionele uitdrukkingen en talen, onder meer door het gebruik van nieuwe technologieën en technieken.

Wijze van uitvoering

126. We erkennen dat de implementatie van de nieuwe stedelijke agenda een gunstig klimaat en een breed scala aan implementatiemiddelen vereist, waaronder toegang tot wetenschap, technologie en innovatie en verbeterde kennisuitwisseling op onderling overeengekomen voorwaarden, evenals capaciteitsontwikkeling en mobilisatie van financiële middelen, rekening houdend met de inzet van ontwikkelde en ontwikkelingslanden, en gebruik makend van alle beschikbare traditionele en innovatieve bronnen op mondiaal, regionaal, nationaal, subnationaal en lokaal niveau, evenals verbeterde internationale samenwerking en partnerschappen tussen regeringen op alle niveaus, de particuliere sector, het maatschappelijk middenveld, het systeem van de Verenigde Naties en andere actoren, gebaseerd op de beginselen van gelijkheid, non-discriminatie, verantwoordingsplicht, respect voor de mensenrechten en solidariteit, vooral met degenen die het armst en het kwetsbaarst zijn.

127. We herbevestigen de verbintenissen betreffende de implementatiemiddelen die zijn opgenomen in de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling en de actieagenda van Addis Abeba.

128. We zullen UN-Habitat, andere programma's en agentschappen van de Verenigde Naties en andere relevante belanghebbenden aanmoedigen om op feiten gebaseerde en praktische richtsnoeren te genereren voor de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda en de stedelijke dimensie van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, in nauwe samenwerking met de lidstaten. , lokale autoriteiten, grote groepen en andere relevante belanghebbenden, alsmede door de inzet van deskundigen. We zullen voortbouwen op de erfenis van de Habitat III-conferentie en de lessen die zijn geleerd uit het voorbereidende proces, inclusief de regionale en thematische bijeenkomsten. We merken in dit verband de waardevolle bijdragen op van onder meer de World Urban Campaign, de Algemene Vergadering van Partners voor Habitat III en het Global Land Tool Network.

129. Wij dringen er bij UN-Habitat op aan zijn werkzaamheden voort te zetten om zijn normatieve kennis te ontwikkelen en capaciteitsontwikkeling en hulpmiddelen te bieden aan nationale, subnationale en lokale overheden bij het ontwerpen, plannen en beheren van duurzame stedelijke ontwikkeling.

130. We erkennen dat duurzame stedelijke ontwikkeling, in voorkomend geval geleid door de geldende stedelijke beleidsmaatregelen en strategieën, kan profiteren van geïntegreerde financieringskaders die worden ondersteund door een gunstig klimaat op alle niveaus. Wij erkennen het belang om ervoor te zorgen dat alle financiële implementatiemiddelen stevig zijn ingebed in coherente beleidskaders en fiscale decentralisatieprocessen, indien beschikbaar, en dat voldoende capaciteiten op alle niveaus worden ontwikkeld.

131. Wij ondersteunen contextgevoelige benaderingen voor de financiering van verstedelijking en het verbeteren van de vermogens voor financieel beheer op alle overheidsniveaus door de goedkeuring van specifieke instrumenten en mechanismen die nodig zijn om duurzame stedelijke ontwikkeling te bereiken, waarbij we erkennen dat elk land de primaire verantwoordelijkheid draagt ​​voor zijn eigen economische en sociale ontwikkeling.

132. We zullen endogene hulpbronnen en inkomsten mobiliseren die worden gegenereerd door het benutten van de voordelen van verstedelijking, evenals de katalyserende effecten en de maximale impact van openbare en particuliere investeringen, om de financiële voorwaarden voor stedelijke ontwikkeling en open toegang tot aanvullende bronnen te verbeteren, en erkennen dat , voor alle landen, staatsbeleid en de mobilisatie en effectief gebruik van binnenlandse middelen, ondersteund door het principe van nationale eigendom, centraal in ons gemeenschappelijke streven naar duurzame stadsontwikkeling, inclusief de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda.

133. We roepen bedrijven op om hun creativiteit en innovatie toe te passen bij het oplossen van uitdagingen op het gebied van duurzame ontwikkeling in stedelijke gebieden, waarbij we erkennen dat particuliere bedrijfsactiviteiten, investeringen en innovatie belangrijke factoren zijn voor productiviteit, inclusieve groei en het scheppen van banen, en dat particuliere investeringen, met name directe buitenlandse investeringen, samen met een stabiel internationaal financieel systeem, is een essentieel onderdeel van ontwikkelingsinspanningen.

134. We zullen passende beleidsmaatregelen en capaciteiten ondersteunen die subnationale en lokale overheden in staat stellen hun potentiële inkomstenbasis te registreren en uit te breiden, bijvoorbeeld door middel van multifunctionele kadasters, lokale belastingen, vergoedingen en servicekosten, in overeenstemming met het nationale beleid, terwijl we ervoor zorgen dat vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, ouderen, personen met een handicap, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen en arme huishoudens worden niet onevenredig getroffen.

135. We zullen degelijke en transparante systemen van financiële overdrachten van nationale overheden naar subnationale en lokale overheden bevorderen, op basis van de behoeften, prioriteiten, functies, mandaten en prestatiegerichte prikkels van deze laatste, om hen passende, tijdige en voorspelbare middelen te bieden en verbeteren hun vermogen om inkomsten te genereren en uitgaven te beheren.

136. We zullen de ontwikkeling van verticale en horizontale modellen voor de verdeling van financiële middelen ondersteunen om ongelijkheden tussen subnationale gebieden, binnen stedelijke centra en tussen stedelijke en plattelandsgebieden te verminderen, en om een ​​geïntegreerde en evenwichtige territoriale ontwikkeling te bevorderen. In dit verband benadrukken we het belang van het verbeteren van de transparantie van gegevens over uitgaven en de toewijzing van middelen als een instrument om de vooruitgang op weg naar gelijkheid en ruimtelijke integratie te beoordelen.

137. We zullen best practices promoten om de toename van de waarde van grond en onroerend goed die wordt gegenereerd als gevolg van stedelijke ontwikkelingsprocessen, infrastructuurprojecten en overheidsinvesteringen vast te leggen en te delen. Maatregelen zoals winstgerelateerd fiscaal beleid kunnen worden genomen, in voorkomend geval, om te voorkomen dat het uitsluitend door particulieren wordt veroverd, evenals speculatie met grond en onroerend goed. We zullen de koppeling tussen fiscale systemen en stadsplanning versterken, evenals instrumenten voor stedelijk beheer, inclusief regelgeving voor grondmarkten. We zullen ervoor zorgen dat inspanningen om grondgebonden financiering te genereren niet leiden tot onhoudbaar landgebruik en consumptie.

138. We zullen subnationale en lokale overheden ondersteunen bij hun inspanningen om transparante en verantwoordelijke instrumenten voor uitgavenbeheersing te implementeren voor het beoordelen van de noodzaak en het effect van lokale investeringen en projecten, op basis van wetgevende controle en publieke participatie, in voorkomend geval, ter ondersteuning van open en eerlijke aanbestedingsprocedures, inkoopmechanismen en betrouwbare uitvoering van de begroting, evenals preventieve anticorruptiemaatregelen om integriteit, verantwoordingsplicht, effectief beheer en toegang tot openbaar eigendom en land te bevorderen, in overeenstemming met het nationale beleid.

139. We zullen de oprichting ondersteunen van robuuste wettelijke en regelgevende kaders voor duurzame nationale en gemeentelijke leningen, op basis van duurzaam schuldenbeheer, ondersteund door adequate inkomsten en capaciteiten, door middel van lokale kredietwaardigheid en, indien nodig, uitgebreide duurzame gemeentelijke schuldmarkten. We zullen de oprichting overwegen van geschikte financiële intermediairs voor stadsfinanciering, zoals regionale, nationale, subnationale en lokale ontwikkelingsfondsen of ontwikkelingsbanken, en met inbegrip van gepoolde financieringsmechanismen die publieke en particuliere, nationale en internationale financiering kunnen katalyseren. We zullen werken aan het bevorderen van risicobeperkende mechanismen zoals het Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties, terwijl we valutarisico's beheren, om de kapitaalkosten te verlagen en de particuliere sector en huishoudens te stimuleren om deel te nemen aan inspanningen voor duurzame stadsontwikkeling en veerkrachtopbouw, inclusief toegang tot mechanismen voor risico-overdracht.

140. We zullen de ontwikkeling van passende en betaalbare financieringsproducten voor huisvesting ondersteunen en de deelname van een breed scala aan multilaterale financiële instellingen, regionale ontwikkelingsbanken en ontwikkelingsfinancieringsinstellingen, samenwerkingsbureaus, particuliere en geldschieters, coöperaties, geldschieters en microfinancieringsbanken aanmoedigen om investeer in betaalbare en incrementele woningen in al zijn vormen.

141. We zullen ook overwegen om op nationaal niveau stedelijke en territoriale transportinfrastructuur en dienstenfondsen op te zetten, op basis van een verscheidenheid aan financieringsbronnen, variërend van overheidssubsidies tot bijdragen van andere openbare entiteiten en de particuliere sector, en zorgen voor coördinatie tussen actoren en interventies, evenals verantwoordingsplicht. .

142. We nodigen internationale multilaterale financiële instellingen, regionale ontwikkelingsbanken, ontwikkelingsfinancieringsinstellingen en samenwerkingsinstanties uit om financiële ondersteuning te bieden, ook via innovatieve financiële mechanismen, aan programma's en projecten voor de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda, met name in ontwikkelingslanden.

143. We ondersteunen de toegang tot verschillende multilaterale fondsen, waaronder het Green Climate Fund, de Global Environment Facility, het Adaptation Fund en de Climate Investment Funds, onder andere om middelen te verkrijgen voor plannen voor aanpassing en beperking van de klimaatverandering, beleid, programma's en acties voor subnationale en lokale overheden, in het kader van overeengekomen procedures. We zullen, in voorkomend geval, samenwerken met subnationale en lokale financiële instellingen om infrastructuuroplossingen voor klimaatfinanciering te ontwikkelen en om passende mechanismen te creëren voor het identificeren van katalytische financiële instrumenten, in overeenstemming met elk nationaal kader om fiscale en schuldenhoudbaarheid op alle overheidsniveaus te waarborgen.

144. We zullen haalbare oplossingen voor klimaat- en ramprisico's in steden en menselijke nederzettingen verkennen en ontwikkelen, onder meer door samen te werken met verzekerings- en herverzekeringsinstellingen en andere relevante actoren, met betrekking tot investeringen in stedelijke en grootstedelijke infrastructuur, gebouwen en andere stedelijke activa, evenals voor lokale bevolking om hun onderdak en economische behoeften veilig te stellen.

145. Wij ondersteunen het gebruik van internationale openbare financiën, waaronder officiële ontwikkelingshulp, onder andere om extra mobilisatie van middelen uit alle beschikbare bronnen, publiek en privaat, te katalyseren voor duurzame stedelijke en territoriale ontwikkeling. Dit kan het beperken van risico's voor potentiële investeerders omvatten, omdat het feit dat internationale overheidsfinanciën een belangrijke rol spelen bij het aanvullen van de inspanningen van landen om openbare middelen in eigen land te mobiliseren, met name in de armste en meest kwetsbare landen met beperkte binnenlandse middelen, een rol speelt.

146. We zullen de mogelijkheden voor Noord-Zuid, Zuid-Zuid en driehoekige regionale en internationale samenwerking uitbreiden, evenals subnationale, gedecentraliseerde en stad-tot-stad samenwerking, waar nodig, om bij te dragen aan duurzame stedelijke ontwikkeling, het ontwikkelen van capaciteiten en het bevorderen van uitwisselingen van stedelijke oplossingen en wederzijds leren op alle niveaus en door alle relevante actoren.

147. We zullen capaciteitsontwikkeling bevorderen als een veelzijdige aanpak die het vermogen van meerdere belanghebbenden en instellingen op alle bestuursniveaus aanpakt, en de individuele, maatschappelijke en institutionele capaciteit combineert om openbaar beleid voor duurzame stedelijke gebieden te formuleren, implementeren, verbeteren, beheren, controleren en evalueren. ontwikkeling.

148. We zullen de versterking bevorderen van de capaciteit van nationale, subnationale en lokale overheden, inclusief lokale overheidsorganisaties, in voorkomend geval, om te werken met vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, ouderen en personen met een handicap, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, en die in kwetsbare situaties, evenals met het maatschappelijk middenveld, de academische wereld en onderzoeksinstellingen bij het vormgeven van organisatorische en institutionele bestuursprocessen, zodat zij effectief kunnen deelnemen aan de besluitvorming over stedelijke en territoriale ontwikkeling.

149. We zullen verenigingen van lokale overheden ondersteunen als promotors en aanbieders van capaciteitsontwikkeling, en in voorkomend geval erkennen en versterken, zowel hun betrokkenheid bij nationaal overleg over stedelijk beleid en ontwikkelingsprioriteiten, als hun samenwerking met subnationale en lokale overheden, samen met het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector, professionals, academische wereld en onderzoeksinstellingen en hun bestaande netwerken om programma's voor capaciteitsontwikkeling te realiseren; dit moet gebeuren door middel van peer-to-peer-leren, op het onderwerp betrekking hebbende partnerschappen en samenwerkingsacties zoals intergemeentelijke samenwerking op mondiale, regionale, nationale, subnationale en lokale schaal, inclusief het opzetten van netwerken van vakmensen en interface tussen wetenschap en beleid.

150. Wij onderstrepen de behoefte aan verbeterde samenwerking en kennisuitwisseling op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie ten behoeve van duurzame stadsontwikkeling, in volledige samenhang, coördinatie en synergie met de processen van het technologiefacilitatiemechanisme dat is ingesteld in het kader van de Addis Ababa-actieagenda en gelanceerd in het kader van de 2030 agenda voor duurzame ontwikkeling.

151. We zullen programma's voor capaciteitsontwikkeling bevorderen om subnationale en lokale overheden te helpen bij financiële planning en beheer, verankerd in institutionele coördinatie op alle niveaus, inclusief milieugevoeligheid en anti-corruptiemaatregelen, met transparant en onafhankelijk toezicht, boekhouding, inkoop, rapportage, audit en monitoring. processen, en om subnationale en nationale prestaties en compliance te beoordelen, met bijzondere aandacht voor leeftijd- en geslachtsgevoelige budgettering en de verbetering en digitalisering van boekhoudprocessen en -records, om op resultaten gebaseerde benaderingen te bevorderen en medium- tot langdurige administratieve en technische capaciteit.

152. We zullen programma's voor capaciteitsontwikkeling bevorderen over het gebruik van legale inkomsten uit de grond en financieringsinstrumenten, evenals over de werking van de onroerendgoedmarkt voor beleidsmakers en lokale overheidsfunctionarissen, met nadruk op de juridische en economische grondslagen van waardecreatie, met inbegrip van de kwantificering, vastlegging en verdeling van grondwaarde-verhogingen.

153. We zullen het systematische gebruik van multi-stakeholderpartnerschappen in stedelijke ontwikkelingsprocessen bevorderen, waar passend, door duidelijke en transparante beleidsmaatregelen, financiële en administratieve kaders en procedures vast te stellen, evenals planningsrichtlijnen voor multi-stakeholderpartnerschappen.

154. We erkennen de significante bijdrage van vrijwillige samenwerkingsinitiatieven, partnerschappen en coalities die van plan zijn de implementatie van de nieuwe stedelijke agenda te initiëren en te verbeteren, waarbij de nadruk wordt gelegd op best practices en innovatieve oplossingen, onder meer door coproductienetwerken tussen subnationale entiteiten, lokale overheden en andere relevante belanghebbenden te bevorderen.

155. We zullen initiatieven voor capaciteitsontwikkeling bevorderen om de vaardigheden en bekwaamheden van vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, ouderen en personen met een handicap, inheemse volkeren en lokale gemeenschappen, evenals personen in kwetsbare situaties, te versterken en te versterken voor het vormgeven van bestuursprocessen, in dialoog, en bevordering en bescherming van mensenrechten en antidiscriminatie, om hun effectieve deelname aan de besluitvorming in stedelijke en territoriale ontwikkeling te waarborgen.

156. We zullen de ontwikkeling bevorderen van nationaal beleid voor informatie- en communicatietechnologie en e-governmentstrategieën, evenals op de burger gerichte digitale governance-instrumenten, waarbij technologische innovaties, waaronder programma's voor capaciteitsontwikkeling, worden benut om informatie- en communicatietechnologieën voor het publiek toegankelijk te maken , inclusief vrouwen en meisjes, kinderen en jongeren, personen met een handicap, ouderen en personen in kwetsbare situaties, om hen in staat te stellen hun maatschappelijke verantwoordelijkheid te ontwikkelen en uit te oefenen, de participatie te vergroten en verantwoord bestuur te bevorderen, en de efficiëntie te vergroten. Het gebruik van digitale platforms en hulpmiddelen, waaronder georuimtelijke informatiesystemen, zal worden aangemoedigd om op lange termijn geïntegreerde stedelijke en territoriale planning en ontwerp, landbeheer en -beheer en toegang tot stedelijke en grootstedelijke diensten te verbeteren.

157. We zullen wetenschap, onderzoek en innovatie ondersteunen, inclusief een focus op sociale, technologische, digitale en op de natuur gebaseerde innovatie, robuuste wetenschap-beleidsinterfaces in stedelijke en territoriale planning en beleidsformulering en geïnstitutionaliseerde mechanismen voor het delen en uitwisselen van informatie, kennis en expertise, inclusief het verzamelen, analyseren, standaardiseren en verspreiden van geografisch gebaseerde, door de gemeenschap verzamelde, hoogwaardige, tijdige en betrouwbare gegevens uitgesplitst naar inkomen, geslacht, leeftijd, ras, etniciteit, migratiestatus, handicap, geografische locatie en andere kenmerken die relevant zijn voor nationale , subnationale en lokale contexten.

158. We zullen de gegevens- en statistische capaciteiten op nationaal, subnationaal en lokaal niveau versterken om de vooruitgang bij de uitvoering van beleidsmaatregelen en strategieën voor duurzame stadsontwikkeling effectief te volgen en om besluitvorming en passende beoordelingen te informeren. Gegevensverzamelingsprocedures voor de uitvoering van de follow-up en herziening van de nieuwe stedelijke agenda moeten in de eerste plaats gebaseerd zijn op officiële nationale, subnationale en lokale gegevensbronnen en andere bronnen, voor zover van toepassing, en moeten open, transparant en consistent zijn met het doel de privacy te respecteren rechten en alle mensenrechtenverplichtingen en -verplichtingen. Vooruitgang in de richting van een wereldwijde, op mensen gebaseerde definitie van steden en nederzettingen kan dit werk ondersteunen.

159. We zullen de rol en de verbeterde capaciteit van nationale, subnationale en lokale overheden ondersteunen bij het verzamelen, in kaart brengen, analyseren en verspreiden van gegevens, en bij het bevorderen van evidence-based governance, voortbouwend op een gedeelde kennisbasis met zowel wereldwijd vergelijkbare als lokaal gegenereerde gegevens, inclusief tellingen, huishoudensenquêtes, bevolkingsregisters, op de gemeenschap gebaseerde monitoringprocessen en andere relevante bronnen, uitgesplitst naar inkomen, geslacht, leeftijd, ras, etniciteit, migratiestatus, handicap, geografische locatie en andere kenmerken die relevant zijn in nationale, subnationale en lokale contexten .

160. We zullen de oprichting, promotie en verbetering van open, gebruikersvriendelijke en participatieve dataplatforms bevorderen met behulp van technologische en sociale hulpmiddelen die beschikbaar zijn om kennis over te dragen en te delen tussen nationale, subnationale en lokale overheden en relevante belanghebbenden, waaronder niet-overheidsactoren en mensen, om verbetering van effectieve stadsplanning en -beheer, efficiëntie en transparantie via e-governance, benaderingen met behulp van informatie- en communicatietechnologieën en geospatiaal informatiebeheer.

Follow-up en evaluatie

161. We zullen een periodieke follow-up en evaluatie van de nieuwe stedelijke agenda uitvoeren, zorgen voor samenhang op nationaal, regionaal en mondiaal niveau, om de voortgang te volgen, de impact te beoordelen en te zorgen voor de effectieve en tijdige uitvoering van de agenda, verantwoording afleggen aan onze burgers. en transparantie op een inclusieve manier.

162. Wij moedigen vrijwillige, door het land geleide, open, inclusieve, multilevel, participatieve en transparante follow-up en herziening van de nieuwe stedelijke agenda aan. Het proces moet rekening houden met bijdragen van nationale, subnationale en lokale overheidsniveaus en moet worden aangevuld met bijdragen van het systeem van de Verenigde Naties, regionale en subregionale organisaties, grote groepen en relevante belanghebbenden, en moet een continu proces zijn dat gericht is op het creëren en versterken van partnerschappen tussen alle relevante belanghebbenden en bevordering van uitwisselingen van stedelijke oplossingen en wederzijds leren.

163. We erkennen het belang van lokale overheden als actieve partners bij de follow-up en herziening van de nieuwe stedelijke agenda op alle niveaus, en moedigen hen aan om, in voorkomend geval, samen met nationale en subnationale overheden, implementeerbare follow-up- en evaluatiemechanismen te ontwikkelen op lokaal niveau, onder meer via relevante verenigingen en geschikte platforms. We zullen overwegen om, waar nodig, hun vermogen om hieraan bij te dragen te versterken.

164. We benadrukken dat de follow-up en evaluatie van de nieuwe stedelijke agenda effectieve banden moet hebben met de follow-up en evaluatie van de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling om coördinatie en coherentie bij de uitvoering ervan te waarborgen.

165. We herbevestigen de rol en expertise van UN-Habitat, binnen haar mandaat, als een centraal punt voor duurzame verstedelijking en menselijke nederzettingen, in samenwerking met andere systeementiteiten van de Verenigde Naties, en erkennen het verband tussen duurzame verstedelijking en, onder andere, duurzame ontwikkeling, rampspoed risicoreductie en klimaatverandering.

166. Wij nodigen de Algemene Vergadering uit om de secretaris-generaal, met vrijwillige inbreng van landen en relevante regionale en internationale organisaties, te verzoeken om de vier jaar verslag uit te brengen over de voortgang van de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda, met het eerste verslag dat tijdens de tweeënzeventigste sessie.

167. Dit rapport biedt een kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van de nieuwe stedelijke agenda en internationaal overeengekomen doelen en streefdoelen die relevant zijn voor duurzame verstedelijking en menselijke nederzettingen. De analyse zal worden gebaseerd op de activiteiten van nationale, subnationale en lokale overheden, UN-Habitat, andere relevante entiteiten van het systeem van de Verenigde Naties, relevante belanghebbenden ter ondersteuning van de uitvoering van de New Urban Agenda en de rapporten van de VN-Habitat Governing Raad. Het verslag moet, voor zover mogelijk, de inbreng van multilaterale organisaties en processen waar van toepassing, het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector en de academische wereld omvatten. Het moet voortbouwen op bestaande platforms en processen zoals het World Urban Forum, bijeengeroepen door UN-Habitat. Het rapport moet doublures vermijden en inspelen op lokale, subnationale en nationale omstandigheden en wetgeving, capaciteiten, behoeften en prioriteiten.

168. De voorbereiding van dit rapport zal worden gecoördineerd door UN-Habitat in nauwe samenwerking met andere relevante entiteiten van het systeem van de Verenigde Naties, om te zorgen voor een inclusief systeembreed coördinatieproces van de Verenigde Naties. Het rapport zal via de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties aan de Algemene Vergadering worden voorgelegd.1 Het rapport zal ook worden gebruikt voor het politieke forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling onder auspiciën van de Algemene Vergadering, om te zorgen voor samenhang, coördinatie en samenwerkingsverbanden met de follow-up en herziening van de 2030-agenda voor duurzame ontwikkeling.

169. We zullen de mobilisatie-inspanningen blijven versterken door middel van partnerschappen, belangenbehartiging en bewustmakingsactiviteiten met betrekking tot de implementatie van de nieuwe stedelijke agenda met behulp van bestaande initiatieven zoals Wereldhabitatdag en Wereldstedendag, en we zullen overwegen nieuwe initiatieven te ontwikkelen om te mobiliseren en steun te genereren van maatschappelijk middenveld, burgers en relevante belanghebbenden. We merken het belang op van de follow-up en evaluatie van de nieuwe stedelijke agenda met subnationale en lokale regeringsorganisaties die vertegenwoordigd zijn in de Wereldvergadering van lokale en regionale overheden.

170. We herbevestigen resoluties van de Algemene Vergadering 51 / 177, 56 / 206, 67 / 216, 68 / 239 en 69 / 226, evenals andere relevante resoluties, waaronder 31 / 109 en 32 / 162. We herhalen het belang van de locatie van het Nairobi-hoofdkantoor van UN-Habitat.

171. We onderstrepen het belang van UN-Habitat gezien zijn rol binnen het systeem van de Verenigde Naties als een centraal punt voor duurzame verstedelijking en menselijke nederzettingen, inclusief bij de uitvoering, follow-up en herziening van de nieuwe stedelijke agenda, in samenwerking met andere Verenigde Naties systeementiteiten.

172. In het licht van de nieuwe stedelijke agenda en met het oog op het verbeteren van de effectiviteit van UN-Habitat, verzoeken wij de secretaris-generaal om tijdens de eenenzeventigste sessie een op feiten gebaseerde en onafhankelijke beoordeling van UN-Habitat voor te leggen. Het resultaat van de beoordeling zal een rapport zijn met aanbevelingen om de effectiviteit, efficiëntie, verantwoordingsplicht en het toezicht op UN-Habitat te verbeteren en moet in dit verband analyseren:

(a) Het normatieve en operationele mandaat van UN-Habitat;

(b) De bestuursstructuur van UN-Habitat voor een effectievere, verantwoordelijkere en transparantere besluitvorming, waarbij alternatieven worden overwogen, waaronder de universalisering van het lidmaatschap van de Raad van bestuur;

(c) Het werk van UN-Habitat met nationale, subnationale en lokale overheden en met relevante belanghebbenden om het volledige potentieel van partnerschappen te benutten;

(d) De financiële draagkracht van UN-Habitat.

173. We besluiten een tweedaagse bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering te houden, bijeengeroepen door de President van de Algemene Vergadering tijdens de eenenzeventigste sessie, om de effectieve implementatie van de Nieuwe Stedelijke Agenda en de positionering van UN-Habitat in in dit verband. De vergadering zal onder andere best practices, succesverhalen en de maatregelen in het rapport bespreken. Een samenvatting van de vergadering van de voorzitter zal dienen als input voor de tweeënzeventigste zitting van de Tweede Commissie voor de bespreking van de actie die moet worden ondernomen in het licht van de aanbevelingen in de onafhankelijke beoordeling, in haar jaarlijkse resolutie onder het desbetreffende agendapunt .

174. We moedigen de Algemene Vergadering aan om de vierde VN-conferentie over huisvesting en duurzame stedelijke ontwikkeling in 2036 te overwegen in het kader van een hernieuwde politieke inzet voor het beoordelen en consolideren van de vooruitgang met betrekking tot de nieuwe stedelijke agenda.

175. Wij verzoeken de secretaris-generaal om in zijn vierjaarlijks verslag overeenkomstig paragraaf 166 in 2026 te presenteren, de balans op te maken van de vooruitgang en de uitdagingen waarmee de implementatie van de nieuwe stedelijke agenda sinds de goedkeuring ervan is geconfronteerd, en verdere stappen te identificeren aan te pakken.