SECRETARISCH CLINTON: Goedemorgen. Aan president Rousseff, de Braziliaanse regering, het Braziliaanse volk voor het ontvangen van ons, aan secretaris-generaal Ban, secretaris-generaal Sha: Bedankt voor het bijeenroepen van deze conferentie. En dankzij iedereen die regeringen, het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector, jongeren, mannen, vrouwen en kinderen overal vertegenwoordigt.
Brazilië heeft de wereld een geweldige service geboden door ons hier allemaal te hosten. Dit kan een moeizame tijd zijn. Maar dankzij het behendige en effectieve leiderschap van Brazilië, we zijn samengevoegd rond een uitkomstdocument dat een echte vooruitgang betekent voor duurzame ontwikkeling. We weten dat dit een van de meest dringende zaken van onze tijd is, want hoe we op de lange termijn samen groeien, is niet alleen voor sommige landen een kwestie. Het is een vraag voor alle landen. En hier in Rio staan we dankzij Brazilië centraal in onze gezamenlijke inspanningen om antwoorden te vinden.
Ik wil de president van Samoa bedanken voor zijn opmerkingen en de herinnering dat we elkaar op een kritiek moment ontmoeten. Voor sommige landen en sommige mensen over de hele wereld is dit niet alleen een kwestie van langetermijnplanning, maar van onmiddellijke, dringende actie. En we weten dat stemmen worden opgeworpen die uitgebreide kansen en een grotere rol vereisen in de beslissingen die de levens van ons allemaal beïnvloeden. We hebben het potentieel om die oproep te beantwoorden. Honderden miljoenen mensen zijn in de afgelopen generatie uit extreme armoede getild, waardoor de basis is gelegd voor nog meer vooruitgang. We werken samen om een einde te maken aan chronische honger, een gebied waar Brazilië bijzonder sterk leiderschap heeft getoond. Ik geloof dat we een einde kunnen maken aan vermijdbare kindersterfte en een weg kunnen banen naar een generatie zonder aids.
Kortom, dit is een tijd voor ons om pragmatisch, maar ook optimistisch te zijn. Een meer voorspoedige toekomst ligt binnen ons bereik, een toekomst waarin alle mensen profiteren van duurzame ontwikkeling, ongeacht wie ze zijn of waar ze wonen. Maar laten we eerlijk zijn. We weten wat mogelijk is. We weten wat we kunnen doen. Maar we weten ook dat de toekomst niet is gegarandeerd, omdat de hulpbronnen waarvan we allemaal afhankelijk zijn - zoet water, bloeiende oceanen, bouwland, een stabiel klimaat - onder toenemende druk staan. En daarom is duurzame ontwikkeling in de 21st eeuw de enige levensvatbare ontwikkeling. De enige manier om duurzame vooruitgang voor iedereen te boeken, is door onze hulpbronnen te behouden en onze gemeenschappelijke omgeving te beschermen.
Dus we zijn samengekomen, hier in Rio, om identificeren van praktische manieren waarop we allemaal duurzame ontwikkeling kunnen bevorderen. En hoewel onze opvattingen soms verschillen, geloof ik dat we het eens zijn over enkele fundamentele principes. We kunnen niet worden ingepakt door de orthodoxieën van het verleden. We moeten en moeten beslissingen nemen op basis van onderzoek en wetenschappelijk bewijs over wat werkt. En bovenal hebben we frisse, wendbare, actiegerichte partnerschappen nodig die jaar na jaar na jaar resultaten kunnen opleveren.
Dus hoewel het hier aangenomen uitkomstendocument veel belangrijke principes en voorstellen bevat, zijn de meest overtuigende producten van deze conferentie de voorbeelden van nieuw denken dat kan leiden tot modellen voor toekomstige actie. Van Rio moet gezegd worden dat mensen hier vertrokken, denkend aan wijlen Steve Jobs, niet alleen groot, maar anders.
We moeten anders denken over het benutten van de macht van de markt. Vergeet niet dat in de 1960s officiële ontwikkelingshulp goed was voor 70 procent van de kapitaalstromen naar ontwikkelingslanden, maar vandaag bedraagt dit slechts 13 procent, terwijl tegelijkertijd de ontwikkelingsbudgetten zijn gestegen. Waarom is dat? Nou, je weet het heel goed. Omdat investeringen in de particuliere sector, met behulp van gerichte middelen en slim beleid, een meer evenwichtige, inclusieve en duurzame groei hebben bevorderd, terwijl ze steun blijven verlenen.
De Verenigde Staten hebben dit idee ter harte genomen. En eerder vandaag heb ik geholpen bij het opzetten van een partnerschap tussen de Verenigde Staten en de Afrikaanse landen die $ 20 miljoen aan Amerikaanse overheidsfinanciering zullen gebruiken om honderden miljoenen dollars aan private financiering voor schone energieprojecten in Afrika en daarbuiten te ontsluiten. Het maakt deel uit van onze bijdrage aan het initiatief van de Verenigde Naties voor duurzame energie voor iedereen, dat aanzienlijke investeringen in de particuliere sector voor duurzame energie heeft opgeleverd. En we hopen nog meer uit Rio te zien komen.
Je ziet ook de kracht van de markt in de Global Alliance for Clean Cookstoves, die 100 miljoen gezinnen wil helpen bij het adopteren van schone cookstoves en brandstoffen door 2020. Door consumentenonderzoek te ondersteunen en prikkels voor fabrikanten te creëren, helpen we een markt te creëren voor kachels die mensen zullen betalen en gebruiken, terwijl we tegelijkertijd gezondheidsproblemen bij vrouwen en kinderen voorkomen en de lucht van zwart roet reinigen.
Nu moeten we, naast het aanboren van de particuliere sector, ook anders nadenken over nieuwe soorten partnerschappen om problemen op te lossen die anders onoverkomelijk lijken. Hier in Rio hebben de Verenigde Staten gezamenlijke inspanningen geleverd voor alles, van ontbossing en water tot vast afval. We leiden ook Feed de toekomst, een wereldwijde inspanning om de voedselveiligheid te verbeteren dat helpt voedselproducenten zich aan te passen aan klimaatverandering, zelfs als ze hun eigen uitstoot van broeikasgassen verminderen.
En eerder dit jaar had ik het voorrecht zes landen te mogen verwelkomen in het Milieuprogramma van de Verenigde Naties toen we de Climate and Clean Air Coalition lanceerden. Het doel is om kortstondige klimaatverontreinigende stoffen te verminderen die meer dan 30 procent van de huidige opwarming van de aarde veroorzaken, evenals miljoenen vroegtijdige sterfgevallen en grote verliezen aan gewassen. We weten dat we moeten blijven samenwerken aan CO2, maar we denken dat onze klimaat- en schone luchtcoalitie, waaraan veel meer landen deelnemen, en we verwelkomen u, gerichte actie kan ondernemen en resultaten kan produceren met betrekking tot methaan en zwarte roet en HFK's.
We moeten ook anders denken over ontwikkeling in onze steden. Dat is tenslotte de plaats waar het grootste deel van de wereldbevolking tegenwoordig leeft, waar de meeste groei plaatsvindt en waar innovatieve ideeën worden omgezet. In het kader van het gezamenlijke initiatief inzake stedelijke duurzaamheid dat president Rousseff en president Obama vorig jaar hebben opgestart, brengen we politieke ambtenaren van elk niveau - van staat, provincie, gemeente en gemeenten - samen met marktleiders en ontwikkelaars om creatieve manieren te vinden om duurzaam te genereren economische groei. Als, zoals ik eerder vandaag heb gehoord, dat 70 procent van de structuren die nodig zijn om 30 jaar te huisvesten, om economische kansen te bieden voor de wereldbevolking nog moet worden gebouwd, dan hebben we een geweldige kans die we niet kunnen verspillen.
En tenslotte de enige welvarende, duurzame economie is een inclusieve economie. Dat betekent dat we anders moeten denken over hoe we de behoeften van werknemers in de informele economie erkennen, hoe we het talent en de energie van jonge mensen ontketenen en hoe we handelen op basis van het overtuigende bewijs dat de Wereldbank onlangs heeft gepubliceerd dat vrouwen essentiële drijfveren zijn van duurzame ontwikkeling. Ik juich de stoutmoedige oproep tot actie die hier in Rio is gedaan door VN-vrouwen toe, en ook het Rio + 20-uitkomstendocument wijdt een krachtig hoofdstuk aan het uitbreiden van kansen voor vrouwen.
En hoewel ik erg blij ben dat het uitkomstdocument van dit jaar seksuele en reproductieve gezondheid en universele toegang tot gezinsplanning onderschrijft, moeten we ook onze reproductieve rechten waarborgen om onze doelen op het gebied van duurzame ontwikkeling te bereiken. Vrouwen moeten de mogelijkheid krijgen om beslissingen te nemen over het al dan niet krijgen van kinderen. En de Verenigde Staten zullen blijven - (applaus) - de Verenigde Staten zullen blijven werken om ervoor te zorgen dat deze rechten worden gerespecteerd in internationale overeenkomsten.
Nu is dit allemaal geen abstracte discussie. Er staat gewoon teveel op het spel, te veel nog te doen. En velen van jullie bezochten het Amerikaanse centrum hier in Rio en zagen praktische oplossingen met betrekking tot een deel van het werk dat ik heb besproken en andere doelen die we gemeenschappelijk hebben. Wij geloven dat oplossingen actie van ons allemaal vereisen. Regeringen, ja; laten we ons deel doen. Laten we meer doen dan ons deel. Laten we de weg vrijmaken voor meer investeringen in schone energie, de gevestigde politieke en economische belangen aannemen die schone energie, technologie en bronnen in landen over de hele wereld in de weg staan. Laten we de particuliere sector, met name de bedrijven voor consumentengoederen, zoals ze hebben afgesproken, gebruiken om ervoor te zorgen dat ze duurzame toeleveringsketens hebben, de juiste soort verpakking en marketing die de minste last op de aarde legt die we delen.
Laten we de non-profitorganisaties, de maatschappelijke organisaties, geloofsgroepen, individuen en wij allemaal inzetten voor het realiseren van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die we hebben omarmd. We weten dat we niet zullen worden beoordeeld op wat we zeggen, zelfs niet op wat we van plan zijn te doen, maar op de vraag of we resultaten leveren voor mensen die vandaag nog leven, en of we trouw blijven aan toekomstige generaties. Ik ben zeer vereerd om hier bij jullie te zijn en ik beloof mijn land, de Obama-administratie en mijn eigen persoonlijke inspanningen om ons werk samen voort te zetten. We kunnen ons eenvoudigweg niet veroorloven om te falen.
Dank u allen zeer. (Applaus.)
Ik vraag me af of mevrouw Clinton ooit het laatste boek van de Bijbel heeft gelezen, Openbaring?
Ik denk van niet. Als ze dat heeft gedaan, zou ze niet zo moedig zijn om deze doelen van de Earth Summit te vermelden.
Ik hoop dat de HEER God genadig tussenbeide komt in het leven van mevrouw Clinton. Moge Amerika in deze dagen de HEER en zijn reddende genade zoeken. Gods woord vertelt ons hoe we op deze aarde met elkaar moeten leven totdat Jezus Christus terugkeert en wanneer hij de controle komt overnemen.